1
00:00:28,750 --> 00:00:32,625
Lalatswalɔi akuu lalai ni yɔɔ duŋ
kɛ asraafoi atswaa lalai

2
00:00:58,333 --> 00:00:59,625
- Yɛ afi 1933 lɛ,

3
00:00:59,792 --> 00:01:03,208
Adolf Hitler Nazi Kuu lɛ
eŋɔ nɔyeli hegbɛ yɛ Germany.

4
00:01:03,375 --> 00:01:07,417
Hitler batsɔ "Führer",
maŋ lɛ nuŋtsɔ diɛŋtsɛ lɛ.

5
00:01:07,583 --> 00:01:10,292
E teemɔŋ polisifoi lɛ, .
"Gestapo" ni yɔɔ gbeyei lɛ,

6
00:01:10,458 --> 00:01:14,750
ekɛ piŋmɔ kɛ gbeyeishemɔ tsuɔ nii
koni ejie shitee-kɛ-woo fɛɛ shitee-kɛ-woo kɛjɛ mli.

7
00:01:14,917 --> 00:01:18,250
Koni akɛ nɔ ni atsɛɔ lɛ
“Aryan hewolonɔ su” lɛ nɔyeli, .

8
00:01:18,417 --> 00:01:21,208
Hitler tee ta
kɛ oti kome:

9
00:01:21,375 --> 00:01:22,833
ye je lɛ nɔ kunim.

10
00:01:31,083 --> 00:01:34,083
Osɔfoi lala ni akɛtswaa flufla lɛ

11
00:01:39,250 --> 00:01:43,083
Violin kɛ lalai ni yɔɔ awerɛho

12
00:02:03,292 --> 00:02:06,542
Gbekɛbii ateŋ béi

13
00:02:06,708 --> 00:02:08,042
ŋmɛlɛtswaa

14
00:02:08,208 --> 00:02:11,625
Lalatswalɔi akuu ni yɔɔ miishɛɛ

15
00:02:23,333 --> 00:02:25,167
- Otsu nii jogbaŋŋ!

16
00:02:29,042 --> 00:02:32,167
- Tɔmɔ !
- Tɔmɔ !

17
00:02:32,333 --> 00:02:33,500
ŋwanejee he bolɔmɔi

18
00:02:33,667 --> 00:02:35,167
ŋmɛlɛtswaa

19
00:02:36,292 --> 00:02:37,125
- Toigbalamɔ.

20
00:02:37,292 --> 00:02:39,667
- Shi ekɛ ehe wo mli!
- Jeee ekpakpa !

21
00:02:39,833 --> 00:02:42,750
- Wɔsusuuu he
jeee referee lɛ yiŋkpɛɛi.

22
00:02:42,917 --> 00:02:44,792
- Jeee referee ji bo, osɔfo ji bo.

23
00:02:44,958 --> 00:02:46,500
- Uh. nakai nɔŋŋ eji.

24
00:02:46,667 --> 00:02:49,750
Miheɔ “bɔɔlutswaa” miyeɔ
bɔ ni miheɔ Nyɔŋmɔ miyeɔ lɛ.

25
00:02:49,917 --> 00:02:51,917
Klalofeemɔ ?
- Hɛɛ.

26
00:02:54,042 --> 00:02:57,083
Lala lɛ jeɔ shishi ekoŋŋ.
Miishɛɛ bolɔmɔi

27
00:02:57,250 --> 00:02:58,583
Ni egbe naa.

28
00:02:58,750 --> 00:03:00,958
François kuu lɛ ye kunim 3 kɛ 2.

29
00:03:01,125 --> 00:03:04,375
Kɛ asraafoi akuu lɛ mli onukpai enyɔ lɛ
shɛremɔ nine.

30
00:03:05,125 --> 00:03:07,542
- Daabi, shi ehiii? Mohu ɔ, mo gbo.

31
00:03:07,708 --> 00:03:09,000
- Jɛmɛ, mikpɛlɛɔ nɔ.

32
00:03:09,708 --> 00:03:12,083
- Jiemɔ hɛl lɛ kɛjɛ mihe.

33
00:03:13,625 --> 00:03:15,958
- Kwɛmɔ,
jeee mɔ ni ehiii nakai yɛ skor mli.

34
00:03:16,125 --> 00:03:18,083
- Mi tsitsinɔnii ni,
nɔ kome too lɛ nɔŋŋ ji Darui.

35
00:03:18,250 --> 00:03:19,708
- Namɔ ji Darui?

36
00:03:19,875 --> 00:03:22,625
- Oti ni ma French kuu lɛ hiɛ.
- Ah, no hewɔ.

37
00:03:22,792 --> 00:03:24,542
- Wɔbaakwɛ bo wɔ kɛha hejoomɔ lɛ.

38
00:03:24,708 --> 00:03:25,875
- Amɛɛ.
- Mana bo wɔ.

39
00:03:28,292 --> 00:03:29,667
- Mi tsitsi.

40
00:03:33,000 --> 00:03:35,417
- Mi da yɛ biɛ,
yɛ Pontain-l’Ecluse,

41
00:03:35,583 --> 00:03:39,625
akrowa bibioo ko ni wɔgbaa sane yɛ mli
lolo kɛjɛ 14 ta kpeteŋkpele lɛ mli

42
00:03:39,792 --> 00:03:42,875
kɛ mɛi ni jɛ shia lɛ
ni amɛwala gboi yɛ jɛmɛ lɛ.

43
00:03:43,042 --> 00:03:45,750
Ataa eku esɛɛ eba,
kɛ nine ni egbɔjɔ.

44
00:03:45,917 --> 00:03:47,750
Ewieee he yɛ wɔhiɛ kɔkɔɔkɔ.

45
00:03:47,917 --> 00:03:50,500
Eji jarayeli
gbɔmɛi wuji.

46
00:03:50,667 --> 00:03:51,750
Shi nakai latsaa be lɛ mli lɛ, .

47
00:03:51,917 --> 00:03:54,042
beni etamɔ nɔ ni nɔ fɛɛ nɔ elaaje lɛ, .
wɔ gbekɛbii lɛ

48
00:03:54,208 --> 00:03:56,583
wɔkpɛ wɔyiŋ akɛ wɔbaawu
yɛ wɔ diɛŋtsɛ wɔ gbɛ nɔ.

49
00:03:56,750 --> 00:03:58,000
Bleating

50
00:03:58,167 --> 00:04:02,250
Kɛji oheee mi oyeee lɛ, .
bo wɔsane lɛ toi.

51
00:04:02,417 --> 00:04:05,292
*Wiemɔi ni bɛ faŋŋ

52
00:04:05,458 --> 00:04:08,292
Mɛni miiya nɔ lɛ?
- Shh.

53
00:04:08,458 --> 00:04:10,708
- Germanbii lɛ
lɛ tutua Poland.

54
00:04:10,875 --> 00:04:13,750
France kɛ England
jajeɔ ta

55
00:04:13,917 --> 00:04:15,208
kɛtee Germany.

56
00:04:17,750 --> 00:04:18,833
- Ani obaashi?

57
00:04:20,792 --> 00:04:22,167
- Daabi, jeee nɛkɛ be nɛɛ mli.

58
00:04:22,333 --> 00:04:24,792
Mikɛ nɔ ni fa bɔ ni sa ha yɛ 14 mli.
Mɛi krokomɛi hu baaya.

59
00:04:31,458 --> 00:04:33,500
Gbɛɛmɔ gbɛɛmɔ

60
00:04:34,375 --> 00:04:37,083
Jɛmɛ ji he ni wɔyaa ekoŋŋ.

61
00:04:37,250 --> 00:04:39,500
- Miisumɔ ni mayakwɛ
yɛ akrowa lɛ mli.

62
00:04:39,667 --> 00:04:40,833
- Mi hu.

63
00:04:41,000 --> 00:04:43,542
- Ha wɔya okpɔlɔ lɛ he!
- Ma, ta ni.

64
00:04:43,708 --> 00:04:46,167
- Jeee yiŋtoo ji no
koni amɛfo niyenii amli.

65
00:04:50,833 --> 00:04:53,417
Hoɔmɔ

66
00:04:58,125 --> 00:04:59,458
- No hewɔ lɛ, ani eyɛ shweshweeshwe?

67
00:04:59,625 --> 00:05:00,875
- Esa akɛ okane kɛkɛ.

68
00:05:01,042 --> 00:05:02,292
Ni mitsɛ ni kɛɛ akɛ:

69
00:05:02,458 --> 00:05:04,625
“Kaahao ohe, .
Tai lɛ efo.”

70
00:05:06,042 --> 00:05:08,708
- Ani ebaaya?
- Daabi, yɛ etsitsi lɛ hewɔ.

71
00:05:08,875 --> 00:05:11,375
- Oja
koni afee mɔ ni bɛ hiɛnɔkamɔ, nuŋtsɔ.

72
00:05:11,542 --> 00:05:12,500
- Kwɛ.

73
00:05:12,667 --> 00:05:14,458
- O kã mi kitã, oshiŋ?

74
00:05:14,625 --> 00:05:18,042
- Okulafo ko ni ji asraafonyo nukpa
abaajie amɛ kɛjɛ mli diɛŋtsɛ, .

75
00:05:18,208 --> 00:05:19,458
kaahao ohe.

76
00:05:20,875 --> 00:05:22,583
- Eji anɔkwale akɛ miheee miyeee.

77
00:05:22,750 --> 00:05:24,667
- Mɔ ko mɔ ko sumɔɔɔ ni eheɔ eyeɔ.

78
00:05:25,833 --> 00:05:28,458
- Mi ya gbeleɔ shwapo lɛ,
okɛ otsɛ hiɔ shi.

79
00:05:28,625 --> 00:05:30,875
- Miiya ni mayafee dioo
nɛkɛ ŋmɛlɛ nɛɛ.

80
00:05:31,042 --> 00:05:32,500
Ehaa mi mli fuɔ.

81
00:05:34,292 --> 00:05:35,292
- Miŋa bo, Martin.

82
00:05:35,458 --> 00:05:37,500
- Hee, mitsɛkwɛ̃ bi.
- Ani obaaya?

83
00:05:37,667 --> 00:05:39,917
- Ojogbaŋŋ, lɛɛlɛŋ.
Afii 25, niji 2 kɛ naji 2.

84
00:05:40,083 --> 00:05:41,500
Enyɛŋ eba akɛ abaafo mli.

85
00:05:43,833 --> 00:05:45,042
Martin ŋmɔ.

86
00:05:45,208 --> 00:05:48,375
Kaafee nakai hiɛ lɛ.
Yɛ nyɔŋ kome sɛɛ lɛ, wɔbaashɛ Berlin.

87
00:05:48,542 --> 00:05:51,250
Mɛni mikɛbaahã bo
akɛ kaimɔ nii?

88
00:05:51,417 --> 00:05:52,625
Mii le.

89
00:05:53,500 --> 00:05:55,000
Adolf ŋmɛlɛtswaa lɛ?

90
00:05:58,000 --> 00:05:59,875
Esa akɛ okɛ mi ato najiaŋ.

91
00:06:00,042 --> 00:06:01,167
- Neegbɛ?

92
00:06:01,333 --> 00:06:03,417
Lalatswalɔi akuu lalai ni waaa

93
00:06:12,250 --> 00:06:15,500
- Hee, ona lɛlɛ lɛ
namɔ yaa jɛmɛ?

94
00:06:15,667 --> 00:06:19,333
Ojogbaŋŋ onyiɛɔ esɛɛ
ni obaa Germany tɛ̃ɛ.

95
00:06:19,500 --> 00:06:20,542
Ba, ba.

96
00:06:23,333 --> 00:06:27,000
Ani mitsɔɔ bo nɔ ni akɛfee lɛ mli?
- Enɛ ji nu ni hoɔ kɛjɛɔ nu mli lɛ.

97
00:06:27,167 --> 00:06:28,500
- Pɛ.

98
00:06:30,000 --> 00:06:32,667
Kɛ́ nugbɔ nɛ babaoo lɛ, .
Enɛ haa nu lɛ hoɔ kɛyaa.

99
00:06:32,833 --> 00:06:35,375
Nɔ ni yaa nɔ lɛ
kɛji miŋa valve nɛɛ?

100
00:06:35,542 --> 00:06:39,667
- Uh, nu shwieɔ shikpɔŋ lɛ mli
ni yɛ be ni sa mli lɛ, ekɛ muji baa.

101
00:06:39,833 --> 00:06:43,542
- Hm, mɛni ji oshara lɛ?
- Shikpɔŋhosomɔ ko?

102
00:06:43,708 --> 00:06:45,625
- Ojogbaŋŋ, onu nɔ fɛɛ nɔ shishi.

103
00:06:45,792 --> 00:06:48,875
Gɔŋ lɛ baagbɔjɔ
kɛ muji ŋshɔkei wulu ko

104
00:06:49,042 --> 00:06:50,542
baa shi kɛya faa lɛ mli.

105
00:06:50,708 --> 00:06:52,792
Ani obaanyɛ ofee he mfoniri yɛ ojwɛŋmɔ mli?
Trafik baafee nɔ ni bɛ hewalɛ

106
00:06:52,958 --> 00:06:54,500
kɛha otsii babaoo.

107
00:06:55,625 --> 00:06:58,625
Obaanyɛ okwɛ nɔ
kɛha mi yɛ ta beaŋ.

108
00:06:58,792 --> 00:07:01,417
- Shi okɛɛ
akɛ obaahiŋ jɛmɛ be kakadaŋŋ.

109
00:07:01,583 --> 00:07:05,917
Lalatswalɔi akuu lalai ni yɔɔ blɛoo

110
00:07:06,083 --> 00:07:08,083
- Ehe bahia ni mibote gbalashihilɛ mli
dani fɛ̃i be lɛ baashɛ.

111
00:07:08,250 --> 00:07:11,500
No mli lɛ, mije shishi po momo
koni akɛsaa shia lɛ.

112
00:07:11,667 --> 00:07:13,875
- Ani obaafɔ̃ mi nine kɛba ogbalashihilɛ lɛ shishi?

113
00:07:14,042 --> 00:07:15,125
- Okɛ mi miitswa shwɛmɔ.

114
00:07:15,292 --> 00:07:17,750
Obaahi ayemforo lɛ okpɔlɔ lɛ he.

115
00:07:17,917 --> 00:07:20,042
Shi jeee mi ojuɔ lɛ, aloo jeee nakai?

116
00:07:24,042 --> 00:07:26,125
- Kɔnɛt Frɛdɛrik.

117
00:07:28,417 --> 00:07:30,000
Emile ni ji ejwɛ.

118
00:07:30,917 --> 00:07:32,417
- EKPAKPA. Wɔbaana.

119
00:07:32,583 --> 00:07:33,792
- Leger Henri.

120
00:07:33,958 --> 00:07:36,500
Lalai ni yɔɔ awerɛho ni akɛtswaa lalai

121
00:07:38,667 --> 00:07:40,625
Rougier Martin.

122
00:07:45,667 --> 00:07:48,625
- Nyɔŋmɔ abu nyɛhe, gbekɛbii.
Ma sɔle maha nyɛ.

123
00:08:20,083 --> 00:08:22,708
- Yɛ mfoniri ni mfonirifeelɔ David fee nɛɛ nɔ lɛ,

124
00:08:22,875 --> 00:08:26,750
Napoleon Bonaparte ji mɔ ni hala lɛ
nɔ ko kɛ enine.

125
00:08:26,917 --> 00:08:28,292
Mɛni etsɔɔ wɔ?

126
00:08:28,458 --> 00:08:29,708
Gbekɛ nuu lɛ ŋmɔ.

127
00:08:29,875 --> 00:08:33,167
Kɛtsɔ trukaa nɔ lɛ, Mr. Luc,
susumɔ ko ekolɛ?

128
00:08:33,333 --> 00:08:34,708
Oh, Luka?

129
00:08:37,292 --> 00:08:40,083
- Ojogbaŋŋ, etsɔɔ, uh.

130
00:08:41,167 --> 00:08:42,375
- Mimɛɔ.

131
00:08:42,542 --> 00:08:43,875
- Akɛ ŋwɛi ji ediŋŋ?

132
00:08:44,042 --> 00:08:45,625
- Oh hɛɛ.

133
00:08:45,792 --> 00:08:49,083
Shh.
- No hewɔ lɛ... ekɛɛ ehii lɛ...

134
00:08:49,250 --> 00:08:51,125
“Ani ebaafo”?

135
00:08:52,208 --> 00:08:54,333
“Esa akɛ ana he ko oya”?

136
00:08:55,167 --> 00:08:57,417
- Nɔ ko ni tamɔ nɛkɛ, hɛɛ.

137
00:08:57,583 --> 00:08:58,792
Eji anɔkwale

138
00:08:58,958 --> 00:09:00,125
ni ji abɛbua ko.

139
00:09:00,333 --> 00:09:01,292
Kɛ Ls enyɔ.

140
00:09:01,458 --> 00:09:02,542
Kɛtsɔ nɛkɛ nifeemɔ nɛɛ nɔ lɛ,

141
00:09:03,875 --> 00:09:06,708
nɔ ni maŋtsɛ lɛ taoɔ lɛ
koni ekɛtsɔɔ esraafoi lɛ.

142
00:09:06,875 --> 00:09:10,167
Kpoomɔ

143
00:09:10,333 --> 00:09:12,667
- Mɛni ji sane lɛ, papa?

144
00:09:12,833 --> 00:09:15,708
Nɔ ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli

145
00:09:23,500 --> 00:09:25,458
- Yɛ nyɔji babaoo ni akɛkwɛ nii amli lɛ sɛɛ lɛ, .

146
00:09:25,625 --> 00:09:28,875
Hitler asraafoi lɛ
no mli lɛ etutua lɛ yɛ naakpɛɛ gbɛ nɔ.

147
00:09:29,042 --> 00:09:31,292
He fɛɛ he ni wɔ asraafoi lɛ miiku amɛsɛɛ lɛ.

148
00:09:31,458 --> 00:09:33,458
Frenchbii akpekpei abɔ wo amɛhe gbeyei

149
00:09:33,625 --> 00:09:36,583
no mli lɛ eshi amɛshia lɛ
koni amɛjo tawuu ni miiya nɔ lɛ naa foi

150
00:09:36,750 --> 00:09:38,083
abobalɔi akui

151
00:09:38,250 --> 00:09:41,333
akɛ German kɔɔyɔŋ lɛlɛi lɛ
tsɔne ni akɛtswaa tu ni mɔbɔnalɛ bɛ mli.

152
00:09:41,500 --> 00:09:44,250
Ni misusu he akɛ:
nɛgbɛ Martin yɔɔ?

153
00:09:49,333 --> 00:09:51,042
- Tsɛ atta ! Amɛnuɔ wɔ nu lɛ.

154
00:09:53,125 --> 00:09:54,250
- Hep-hep-hep!

155
00:09:54,417 --> 00:09:55,625
Oh jɛmɛ, oh!

156
00:09:55,792 --> 00:09:58,167
Nu jeee yaka, .
mɛni oheɔ oyeɔ?

157
00:09:58,333 --> 00:10:00,542
- Ofainɛ,
gbekɛbii lɛ kumai miiye amɛ.

158
00:10:00,708 --> 00:10:02,083
- Wɔnyiɛ gbɛkɛ muu lɛ fɛɛ.

159
00:10:02,250 --> 00:10:04,208
- Mɛni ji sane ni yɔɔ mihe?

160
00:10:04,375 --> 00:10:07,875
Nyɛyi fa tsɔ yɛ jɛmɛ.
Wɔjeee Yiwalaheremɔ Asraafoi lɛ.

161
00:10:08,042 --> 00:10:09,917
Kɛjɛ tsɔne lɛ mli. Baaba !

162
00:10:10,083 --> 00:10:11,042
- No hewɔ lɛ tamɔ nakai,

163
00:10:11,208 --> 00:10:12,458
Ani nubu lɛ ji onɔ̃?

164
00:10:12,625 --> 00:10:13,458
- Maŋ onukpa...

165
00:10:13,625 --> 00:10:15,208
- Ani ohiɛ gbooo, Germain?

166
00:10:15,375 --> 00:10:16,583
- Lolo...

167
00:10:16,750 --> 00:10:18,000
- Minitii.

168
00:10:20,708 --> 00:10:23,958
No ji, nu nɛɛ yɛ krɔŋkrɔŋ, .
Eji osane fe no.

169
00:10:24,125 --> 00:10:25,208
Yaa nɔ, nu nii.

170
00:10:25,375 --> 00:10:26,958
- Miŋa bo, nɛgbɛ ojɛ?

171
00:10:27,125 --> 00:10:29,583
- Kɛjɛ Belgium husu lɛ naa.
Germanbii lɛ miiya hiɛ yɛ he fɛɛ he.

172
00:10:29,750 --> 00:10:32,250
- Wɔ, kɛjɛ Amiens. Eji gbɛ.

173
00:10:32,417 --> 00:10:34,042
Wɔ asraafoi lɛ miijo foi
tamɔ ŋmeii.

174
00:10:34,208 --> 00:10:37,708
- Amɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛi lɛ tuɔ maŋbii tu.
Gbelei yɛ gbɛjegbɛi lɛ anɔ.

175
00:10:37,875 --> 00:10:39,458
- Ani osusuɔ akɛ wɔbaaye kunim?

176
00:10:41,125 --> 00:10:42,417
- Eleee.

177
00:10:42,583 --> 00:10:45,833
- Mibaanyɛ maná nibii
kɛ mliki kɛha gbekɛbii lɛ.

178
00:10:46,000 --> 00:10:47,833
- OYIWALADƆŊŊ.
- Ani okɛ mi baa?

179
00:10:49,750 --> 00:10:50,875
- Eh ? Oh hɛɛ.

180
00:10:51,042 --> 00:10:53,875
- Mɛi fɛɛ ni yɔɔ suɔmɔ kpakpa, .
yelikɛbuamɔ nine?

181
00:10:54,042 --> 00:10:55,083
- Mi yɛ mli.
- Mi hu.

182
00:10:55,250 --> 00:10:56,083
- WƆ HU.

183
00:10:56,250 --> 00:10:57,458
- Ba, ha wɔkpa.

184
00:10:57,625 --> 00:11:00,583
Amɛbaanyɛ amɛku amɛsɛɛ, .
nɛkɛ bums kuu nɛɛ.

185
00:11:00,750 --> 00:11:02,833
- Mɛni miiya nɔ lɛ?
- Kwɛmɔ ohe.

186
00:11:03,667 --> 00:11:06,042
Bɔlɔmɔ

187
00:11:09,333 --> 00:11:10,875
Kpoomɔ

188
00:11:11,708 --> 00:11:12,833
- Yáaba.

189
00:11:13,417 --> 00:11:15,208
Mɛni miiya nɔ lɛ?

190
00:11:15,375 --> 00:11:16,708
- Wɔbɛ deka tsɔ.

191
00:11:16,875 --> 00:11:18,958
- Ofainɛ kaashi mi.

192
00:11:19,125 --> 00:11:21,250
- Obaana yelikɛbuamɔ.
- Ofainɛ.

193
00:11:27,167 --> 00:11:28,417
Kaashi mi.

194
00:11:38,667 --> 00:11:40,417
- Mɛni miiba onɔ?

195
00:11:42,625 --> 00:11:44,250
Ojogbaŋŋ, kɛɛmɔ mi.

196
00:11:45,667 --> 00:11:47,375
- Amɛsumɔɔɔ ni amɛhiɔ mihe.

197
00:11:47,542 --> 00:11:49,375
- Ani amɛji oweku?
- Daabi.

198
00:11:49,542 --> 00:11:52,583
Mileee amɛ.
Amɛwo mi yɛ gbɛ lɛ nɔ.

199
00:11:53,208 --> 00:11:54,542
- Ni ofɔlɔi hu?

200
00:11:54,708 --> 00:11:58,333
- Milaaje amɛ,
Mileee he ni amɛyɔɔ.

201
00:11:58,500 --> 00:12:00,583
Lala ni yɔɔ blɛoo yɛ piano lɛ nɔ

202
00:12:00,750 --> 00:12:01,750
- Te shi.

203
00:12:03,042 --> 00:12:03,917
Baaba.

204
00:12:04,083 --> 00:12:05,375
Ba, ba.

205
00:12:18,167 --> 00:12:20,083
- Mɛni ji ogbɛi, mibi fioo lɛ?

206
00:12:20,250 --> 00:12:21,417
- Lisa.

207
00:12:22,292 --> 00:12:23,833
- Lisa, te fee tɛŋŋ?

208
00:12:24,000 --> 00:12:25,833
- Rhine tɛ. Lisa Strasɛ.

209
00:12:26,000 --> 00:12:27,458
- German wiemɔ ji no.

210
00:12:27,625 --> 00:12:30,583
- Daabi, jeee German wiemɔ,
Mijɛ Eupen.

211
00:12:30,750 --> 00:12:32,208
- Nɛgbɛ ji nakai, Eupen?

212
00:12:33,208 --> 00:12:36,083
- Yɛ Belgium lɛ, ebɛ shɔŋŋ tsɔ
kɛjɛ Germany husu lɛ naa.

213
00:12:36,250 --> 00:12:38,750
- Nohewɔ. Kɛ́ nakai ni lɛ, .
shikpálɔ ji lɛ.

214
00:12:38,917 --> 00:12:40,292
- François, naagbee lɛ!

215
00:12:40,458 --> 00:12:43,958
Gbekɛ yoo fioo ji lɛ ni ekɛ bo yeɔ afii
ni efɔlɔi gboi lɛ.

216
00:12:45,958 --> 00:12:47,500
- Nɛgbɛ okɛ amɛ shwie?

217
00:12:51,625 --> 00:12:54,000
- Mɛi babaoo yɛ gbɛ lɛ nɔ.

218
00:12:55,000 --> 00:12:57,417
Kɔɔyɔŋ lɛlɛ ko tswa wɔ tu.

219
00:12:57,583 --> 00:12:59,583
Da kɛɛ ejie ehe kɛjɛ kar lɛ mli.

220
00:13:01,292 --> 00:13:02,625
Mɔ fɛɛ mɔ miibolɔ.

221
00:13:03,917 --> 00:13:06,000
Mijo foi koni miyatee mihe.

222
00:13:06,167 --> 00:13:09,292
Ni beni mije kpo lɛ, .
amɛbɛ jɛmɛ dɔŋŋ.

223
00:13:12,208 --> 00:13:13,958
- Kaahao ohe,
obaana amɛ.

224
00:13:14,125 --> 00:13:16,792
Wɔmiiya ni wɔyatao weku ko
koni ehere bo atuu.

225
00:13:16,958 --> 00:13:19,083
- Weku he miihia wɔ

226
00:13:19,250 --> 00:13:20,583
kɛ gbekɛbii.

227
00:13:22,208 --> 00:13:24,208
- Kɛ he ko ni fa bɔ ni sa
koni amɛhere lɛ hiɛmɛɛ.

228
00:13:24,375 --> 00:13:25,833
- Ni yɛ kɔɔyɔɔ kpakpa mli.

229
00:13:26,000 --> 00:13:28,167
Nɔ ni aŋmala ashwie shi bibii yɛ xylophone lɛ nɔ

230
00:13:28,333 --> 00:13:29,708
- Oh, daabi.

231
00:13:29,875 --> 00:13:32,542
- Ofee jogbaŋŋ
koni ekɛba wɔŋɔɔ.

232
00:13:32,708 --> 00:13:34,750
- Wɔbaahi lɛ gbii fioo komɛi.

233
00:13:34,917 --> 00:13:38,083
- OYIWALADƆŊŊ. Mi le
ni manyɛ mikɛ mihe afɔ̃ onɔ.

234
00:13:39,042 --> 00:13:42,083
- Wɔbaakwɛ bo
beni omɛɛɔ ofɔlɔi lɛ.

235
00:13:42,250 --> 00:13:44,833
- Ni mikɛ nɔ fɛɛ nɔ baafee
koni amɛna amɛ.

236
00:13:45,000 --> 00:13:46,958
- Ewo ehe gbeyei, ohiafo suɔmɔ.

237
00:13:47,833 --> 00:13:48,792
- Kaaashe gbeyee.

238
00:13:48,958 --> 00:13:51,458
Onyɛɛɛ
he ni hi fe biɛ.

239
00:13:51,625 --> 00:13:52,792
Hɛɛ, Francois?

240
00:13:52,958 --> 00:13:55,417
- Nɛgbɛ ebaawɔ?
- Yɛ otsu lɛ mli.

241
00:13:56,333 --> 00:13:58,167
Okɛ onyɛmi nuu lɛ baawɔ.

242
00:13:58,333 --> 00:13:59,292
- Nohewɔ.
- Mɛni ?

243
00:13:59,458 --> 00:14:01,250
Kɛ Jules? Shi efoɔ.

244
00:14:01,417 --> 00:14:02,833
- Esa akɛ oyawɔ klɛŋklɛŋ kɛkɛ.

245
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
- Loo ŋmɔlɔ waa.
- Nohewɔ.

246
00:14:05,167 --> 00:14:07,792
Kɛ jeee nakai lɛ,
he kome yɛ kooloi atsu lɛ mli.

247
00:14:07,958 --> 00:14:09,667
Shwɛmɔ bibii

248
00:14:10,417 --> 00:14:11,583
Shinaa lɛ tswa

249
00:14:14,333 --> 00:14:17,375
Snoring kɛ ŋmɛlɛtswaa

250
00:14:29,250 --> 00:14:30,167
Bolɔ yɛ shɔŋŋ

251
00:14:32,792 --> 00:14:37,000
(- Shh, efo, ehi.)

252
00:14:37,167 --> 00:14:38,750
Yaafo

253
00:14:38,917 --> 00:14:40,542
Lisa la lamɔ ko ni yɔɔ gbeyei.

254
00:14:40,708 --> 00:14:42,667
(- Esaaa akɛ obolɔɔ nakai.)

255
00:14:42,833 --> 00:14:44,417
- Mibolɔɔɔ.

256
00:14:44,583 --> 00:14:45,542
(- Efɔɔɔ kaa.)

257
00:14:45,708 --> 00:14:49,042
Lalatswalɔi akuu lalai ni yɔɔ duŋ

258
00:14:49,208 --> 00:14:51,833
- Ba, misuɔlɔ.
Kaashe gbeyei.

259
00:14:52,708 --> 00:14:53,917
- Misheee gbeyei.

260
00:14:55,083 --> 00:14:56,875
- Ku osɛɛ oyawɔ,
Mikɛ lɛ hiɔ shi.

261
00:15:01,458 --> 00:15:02,458
Yaa nɔ.

262
00:15:02,625 --> 00:15:05,667
Lala lɛ mli baa shi.

263
00:15:10,208 --> 00:15:13,250
Lalatswalɔi akuu lalai ni tswaa
okpo tsɛmɔ

264
00:15:24,792 --> 00:15:28,667
- Shi osumɔɔɔ tsokolate.
- Mimami bi mi ekomɛi eha lɛ.

265
00:15:28,833 --> 00:15:30,875
Mihiɛ kã efɔlɔi anɔ
baaku esɛɛ aba oya

266
00:15:31,042 --> 00:15:32,500
- Mɛni hewɔ? Ehe yɛ fɛo.

267
00:15:32,667 --> 00:15:35,000
- Wɔsusuuu he.
Lamɔi ni yɔɔ gbeyei pɛ elaa.

268
00:15:35,167 --> 00:15:38,208
Ebolɔɔ gbɛkɛ.
Mi, mikɛ Jules ni miihoso lɛ kpe.

269
00:15:38,375 --> 00:15:41,042
Esa akɛ maná mitsu lɛ ekoŋŋ,
no pɛ kɛkɛ.

270
00:15:42,458 --> 00:15:45,583
*- Mifeɔ yɛ France
mi gbɔmɔ lɛ nikeenii lɛ

271
00:15:45,750 --> 00:15:48,083
koni ekɛba ehiɛgbele lɛ shi.

272
00:15:48,250 --> 00:15:53,083
Yɛ piŋmɔ ŋmɛlɛtswai nɛɛ amli lɛ, .
Misusuɔ abobalɔi ni bɛ shihilɛ kpakpa lɛ ahe, .

273
00:15:53,250 --> 00:15:56,708
ni yɔɔ ohia shihilɛ ni mli wa mli lɛ
tsɔ wɔ gbɛjegbɛi lɛ anɔ.

274
00:15:56,875 --> 00:16:01,000
Mijieɔ mimusuŋtsɔlɛ kpo mitsɔɔ amɛ
kɛ mihaomɔ lɛ.

275
00:16:01,167 --> 00:16:02,500
Eji tsui ni tsii

276
00:16:02,667 --> 00:16:06,458
nɔ ni mikɛɔ bo ŋmɛnɛ lɛ
akɛ esa akɛ ta lɛ akpa.

277
00:16:06,625 --> 00:16:09,417
Miwie nyɛsɛɛ gbɛkɛ
kɛha henyɛlɔ lɛ

278
00:16:09,583 --> 00:16:13,167
koni amɛbi lɛ kɛji efee klalo lo
koni okɛ mi afee niiamlitaomɔ...

279
00:16:13,333 --> 00:16:14,750
- Mɛni miiya nɔ lɛ?
- Shh.

280
00:16:14,917 --> 00:16:16,958
Tatsɛ Petain
lɛ wie wiemɔ ko.

281
00:16:17,125 --> 00:16:19,958
*- Gbɛi ni atsɔɔ nɔ akɛ naagbee baa
kɛya henyɛlɔi anɔ.

282
00:16:20,125 --> 00:16:22,125
- Mɛni ji no shishi?

283
00:16:22,292 --> 00:16:24,542
- Akɛ wɔye ta lɛ nɔ kunim.

284
00:16:24,708 --> 00:16:26,417
- No hewɔ lɛ, Martin baa shia?

285
00:16:26,583 --> 00:16:29,542
*- yɛ kaai ni wa nɛɛ amli.

286
00:16:31,792 --> 00:16:33,917
- Mɔ ko mɔ ko ekɛɛɛɛ bo nɔ ko?
- Mɛni ?

287
00:16:36,667 --> 00:16:37,667
Tsɛ atta !

288
00:16:41,083 --> 00:16:43,042
Mɛni hewɔ okɛɛɛɛ mi nɔ ko lɛ
kɛha Martin?

289
00:16:46,167 --> 00:16:47,875
Be enyiɛ ole enɛ?

290
00:16:48,875 --> 00:16:51,000
- Wɔ nine shɛ adafitswaa lɛ nɔ ŋmɛnɛ leebi.

291
00:16:52,042 --> 00:16:53,833
Ni mileee bɔ ni fee.

292
00:16:54,792 --> 00:16:56,083
Naagbee lɛ...

293
00:16:56,958 --> 00:17:00,708
Lalatswalɔi akuu lalai ni yɔɔ duŋ

294
00:17:00,875 --> 00:17:03,042
- Esa akɛ ebote gbalashihilɛ mli yɛ fɛ̃i be lɛ mli.

295
00:17:04,458 --> 00:17:05,458
- Mii le.

296
00:17:10,417 --> 00:17:11,625
Baaba.

297
00:17:16,625 --> 00:17:19,083
Ba, ba.

298
00:17:21,208 --> 00:17:23,958
Nu ni hoɔ

299
00:17:24,125 --> 00:17:27,375
Lalatswalɔi akuu lalai ni tswaa

300
00:17:44,958 --> 00:17:47,542
- Ani oosumɔ wɔji, suɔmɔ?

301
00:17:47,708 --> 00:17:48,917
- Daabi, hɔmɔ yeee mi dɔŋŋ.

302
00:17:49,083 --> 00:17:50,125
- Dabi. Ni bo ?

303
00:17:50,292 --> 00:17:52,125
- Mibɛ be.

304
00:17:54,708 --> 00:17:57,958
Kɛji oosumɔ ni ona mi skul lɛ,
esa akɛ okɛ mi aba kɛkɛ.

305
00:17:58,125 --> 00:17:59,958
- Misumɔɔ ni mahi onyɛ ŋɔɔ.

306
00:18:00,125 --> 00:18:01,708
- Oh...
- Few.

307
00:18:01,875 --> 00:18:05,833
- Ojogbaŋŋ François, mɛ,
ohiɛ kpaa o-snack lɛ nɔ.

308
00:18:06,000 --> 00:18:08,167
- Esa akɛ okɛha osuɔlɔ lɛ kɛkɛ!

309
00:18:10,667 --> 00:18:12,000
Marceline ŋmɔ.

310
00:18:12,875 --> 00:18:14,708
-Eye awuŋa bianɛ.

311
00:18:17,000 --> 00:18:20,042
Lalatswalɔi akuu lalai ni yɔɔ miishɛɛ

312
00:18:20,208 --> 00:18:23,458
Wiemɔi ni yɔɔ oya

313
00:18:45,833 --> 00:18:48,708
Nɔyeli hegbɛi ahe gbɛtsɔɔmɔi

314
00:18:48,875 --> 00:18:50,417
Gbɛtsɔɔmɔi yɛ German wiemɔ mli

315
00:19:05,292 --> 00:19:08,583
Nɔ ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli

316
00:19:14,958 --> 00:19:17,417
Kroaks

317
00:19:25,125 --> 00:19:27,292
- Namɔ ji akrowa nɛɛ maŋ onukpa?

318
00:19:29,083 --> 00:19:31,708
- Mi ji, onukpa.
- Ohh.

319
00:19:31,875 --> 00:19:33,500
(Yɛ German wiemɔ mli)
Owula Maŋ onukpa.

320
00:19:34,083 --> 00:19:35,875
Kapten Jaeger.

321
00:19:36,042 --> 00:19:37,708
- Lusien Gernelle.

322
00:19:37,875 --> 00:19:42,042
- Kɛtsɔ Tatsɛ Pflaum famɔ nɔ,
abaato wɔ asraafoi akuu lɛ shishi yɛ biɛ, .

323
00:19:42,208 --> 00:19:43,542
yɛ Pontain-L’Écluse.

324
00:19:43,708 --> 00:19:46,375
- Teŋŋ ?
Shi mɔ ko mɔ ko bɔko mi kɔkɔ.

325
00:19:46,542 --> 00:19:49,000
- No hewɔ ni mikɛɔ bo lɛ.

326
00:19:50,958 --> 00:19:54,750
- Kɛji ma nyɛ,
mɛni hewɔ obaahi biɛ?

327
00:19:58,958 --> 00:20:00,125
- Kɛ egbɛjianɔtoo lɛ,

328
00:20:00,292 --> 00:20:03,458
Pontain-L’Écluse ji ŋshɔkpɔ ko ni yɔɔ ŋshɔ hiɛ
sanegbaa ni he hiaa waa

329
00:20:03,625 --> 00:20:05,125
yɛ Germany kɛ France teŋ.

330
00:20:05,292 --> 00:20:07,958
Faa mli tsɔnei
tamɔ oketeke gbɛfaa lɛ pɛpɛɛpɛ

331
00:20:08,125 --> 00:20:10,792
lɛ mli baawa waa.

332
00:20:10,958 --> 00:20:14,042
Wɔ ji mɛi ni kwɛɔ nɔ
koni ekwɛ akɛ etsu nii jogbaŋŋ.

333
00:20:14,208 --> 00:20:18,167
- Ole, shishijee,
trafik tsuɔ nii jogbaŋŋ waa.

334
00:20:19,417 --> 00:20:23,500
- Wɔsumɔɔ nɔmimaa
kɛya “nɔ ni tsɔ hiɛ” lɛ nɔ.

335
00:20:23,667 --> 00:20:26,292
Shikpɔŋ he baahia mi
near the fairly large canal

336
00:20:26,458 --> 00:20:28,375
to build our barracks there.

337
00:20:28,542 --> 00:20:33,125
- Kɛha mɛni ?
Do you plan to stay here for a long time?

338
00:20:33,292 --> 00:20:35,000
- Be fɛɛ be ni ebaahe lɛ.

339
00:20:35,792 --> 00:20:38,167
Wiemɔi yɛ German mli

340
00:20:38,333 --> 00:20:40,750
- Stay in line, you follow the wall.

341
00:20:44,917 --> 00:20:46,375
- Kpa!

342
00:20:48,042 --> 00:20:49,875
- Wɔ ta kaimɔ he lɛ.

343
00:20:51,958 --> 00:20:52,833
- Gbɔmɔ gbonyo.

344
00:20:53,750 --> 00:20:55,917
He did it on purpose, I'm sure.

345
00:20:56,083 --> 00:20:58,458
ŋmɔnɔ

346
00:21:00,542 --> 00:21:01,667
Okɛɛɛ nɔ ko nɔ ko?

347
00:21:01,833 --> 00:21:04,292
- Ojogbaŋŋ,
sɛɛkuu ni ejaaa baa mli.

348
00:21:04,458 --> 00:21:06,583
- You are nothing but cowards.
- Ohh.

349
00:21:06,750 --> 00:21:08,167
I'm going to kick your ass.

350
00:21:08,333 --> 00:21:10,083
- You play the fortresses
kɛ gbekɛbii lɛ, .

351
00:21:10,250 --> 00:21:13,583
shi yɛ amɛhiɛ lɛ, okɛ ohe shwieɔ shi.

352
00:21:13,750 --> 00:21:15,542
Miitswa

353
00:21:18,667 --> 00:21:21,583
Lalai ni woɔ mɔ he gbeyei

354
00:21:22,625 --> 00:21:24,208
Martin gbo yakatswaa.

355
00:21:26,083 --> 00:21:27,583
- Bulɛ bɛ kɛha onukpai.

356
00:21:27,750 --> 00:21:30,583
- Ebaafee nɔ ni he hiaa lolo
ha amɛfee mɛi ni abuɔ amɛ.

357
00:21:31,583 --> 00:21:33,333
- Ojogbaŋŋ hɛɛ. Nakai pɛpɛɛpɛ.

358
00:21:33,500 --> 00:21:37,000
Lalatswalɔi akuu lalai ni yɔɔ duŋ

359
00:21:40,333 --> 00:21:44,417
- Snail ko kwɔɔ
yɛ tso ko he, .

360
00:21:45,500 --> 00:21:48,958
gbɛfaa mitai etɛ daa gbi,

361
00:21:49,125 --> 00:21:55,333
shi daa gbɛkɛ, .
eyaa shi kɛyashɛɔ 2 M.

362
00:21:55,500 --> 00:21:57,125
Mitai enyɔ.

363
00:21:57,292 --> 00:21:58,458
Bɔ ni ŋshɔŋloo lɛ fa ha

364
00:21:58,625 --> 00:22:02,875
ani ebaafã gbɛ
mitai yɛ gbii 7 mli?

365
00:22:36,333 --> 00:22:38,292
- Mɛni ofeɔ yɛ jɛmɛ?
- Ni bo hu ?

366
00:22:38,458 --> 00:22:41,292
Nɔ ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli

367
00:22:41,458 --> 00:22:44,542
Okpoi miitswa

368
00:22:44,708 --> 00:22:45,750
- Mɛni hewɔ?

369
00:22:48,208 --> 00:22:50,042
NOHEWƆ ?
- Ejeee osane.

370
00:22:50,208 --> 00:22:51,542
Kpaa mihe ni okɛkpɛtɛɔ he lɛ.

371
00:22:51,708 --> 00:22:53,208
- Esa akɛ okɛ ohe awo mli.

372
00:22:53,375 --> 00:22:56,750
- Okɛ hiɛdɔɔ miikpa ofɔlɔi aku sɛɛ aba.
Egbɔjɔ mi.

373
00:22:56,917 --> 00:22:57,792
- Ojogbaŋŋ, ojogbaŋŋ.

374
00:22:58,458 --> 00:22:59,750
Jɛmɛ ji he ni eyɔɔ.

375
00:22:59,917 --> 00:23:00,750
- Ehiii po.

376
00:23:00,917 --> 00:23:02,125
Nɔ ko nɔ ko nuuu he.

377
00:23:02,292 --> 00:23:04,583
Obaanyɛ po
je shishi ekoŋŋ kɛji oosumɔ.

378
00:23:04,750 --> 00:23:06,958
Lalatswalɔi akuu lalai ni yɔɔ miishɛɛ

379
00:23:07,125 --> 00:23:09,458
- No ni,
ojoɔ foi tamɔ gbeyeishelɔ.

380
00:23:21,958 --> 00:23:25,333
- Kɛji oosumɔ ni ole nɔ fɛɛ nɔ, .
Miyɛ naakpɛɛ nii fioo ko kɛha amɛ.

381
00:23:25,500 --> 00:23:27,500
- Namɔ?
- Kɛha onanemɛi Krautbii lɛ.

382
00:23:27,667 --> 00:23:29,542
- Tĩi mli, kɛji oyɛ ekãa.

383
00:23:29,708 --> 00:23:31,958
- O nanemɛi Krautbii lɛ.
- No hewɔ lɛ, jɛmɛ!

384
00:23:32,125 --> 00:23:33,708
Kaawie nakai dɔŋŋ kɔkɔɔkɔ.

385
00:23:33,875 --> 00:23:37,792
Violin lala ni yaa hiɛ waa

386
00:23:39,458 --> 00:23:41,667
- Ekɛɔ be fɛɛ be
sane kome too lɛ nɔŋŋ.

387
00:23:41,833 --> 00:23:45,583
Kɔɔyɔŋ lɛlɛ ko tsɔ amɛ kolum lɛ nɔ
ni efɔlɔi gboi.

388
00:23:46,792 --> 00:23:48,458
- Namɔ le nɔ ni ba.

389
00:23:48,625 --> 00:23:50,875
- Kɛji Krautbii lɛ le
akɛ abobalɔ ji lɛ, .

390
00:23:51,042 --> 00:23:54,000
Misheɔ nɔ ni ehiii fe fɛɛ lɛ gbeyei,
amɛtsɔɔ gbekɛbii po nitsumɔ mli.

391
00:23:54,167 --> 00:23:56,125
- Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee?

392
00:23:57,083 --> 00:23:59,292
- Misusuɔ akɛ tsabaa pɛ ji,

393
00:23:59,458 --> 00:24:01,250
eefee lɛ amale woji.

394
00:24:03,000 --> 00:24:05,125
- Ni kɛji wɔkɛɛ akɛ onyɛmi yoo ji lɛ hu?

395
00:24:05,292 --> 00:24:07,333
Oyɛ weku yɛ Kooyigbɛ,

396
00:24:07,500 --> 00:24:08,542
we never see them.

397
00:24:09,750 --> 00:24:11,042
- That's not stupid.

398
00:24:11,208 --> 00:24:13,208
No baaha enyɛ eya skul.

399
00:24:13,375 --> 00:24:15,458
- If the teacher agrees.

400
00:24:15,625 --> 00:24:18,875
- I know Marnier.
Ebaakpɛlɛ nɔ ni ebiŋ nɔ ko nɔ ko.

401
00:24:19,042 --> 00:24:23,583
Yɛ gbɛ kroko nɔ lɛ, kulɛ mibɛ woji lɛ
soon and if it speaks...

402
00:24:23,750 --> 00:24:26,375
- Wɔ baa ye oshara lɛ,
Mr. Mayor,

403
00:24:26,542 --> 00:24:29,042
ni kpoo aha mɔ ni shwieɔ nu lɛ.

404
00:24:30,917 --> 00:24:33,500
- Maŋ nɛɛ efo
yɛ otsii fioo komɛi amli.

405
00:24:33,667 --> 00:24:35,333
Ni asusu akɛ wɔgbee shi waa...

406
00:24:35,500 --> 00:24:38,667
- And to say that some
kanemɔ Marshal lɛ nɔ.

407
00:24:38,833 --> 00:24:42,792
- Beni egbe Republic lɛ sɛɛ
ni ekɛ Hitler tswa nine? Bɔni noko yɔɔ.

408
00:24:45,667 --> 00:24:48,333
O nu he
ni ji Tatsɛ de Gaulle lɛ?

409
00:24:48,500 --> 00:24:49,542
- Daabi.

410
00:24:49,708 --> 00:24:51,708
- Efolɔ enaa
tawuu nii ni akɛkpaa lɛ he mlai lɛ,

411
00:24:51,875 --> 00:24:54,458
no sɛɛ lɛ, etee England
taomɔ yelikɛbuamɔ.

412
00:24:54,625 --> 00:24:56,375
Hii bafataa ehe daa gbi.

413
00:24:56,542 --> 00:24:59,167
Ekɛɛ yɛ London Redio nɔ
akɛ ta lɛ tee nɔ.

414
00:24:59,333 --> 00:25:00,500
- Ah kpakpa ?
- Hmm.

415
00:25:00,667 --> 00:25:04,250
- Kɛ namɔ ? Wɔ akpekpei 2 lɛ
gboklɛfoi ni yɔɔ Germany lɛ?

416
00:25:04,417 --> 00:25:07,167
- Wɔyɛ maŋtiasei lɛ,
England teɔ shi ewoɔ lolo, .

417
00:25:07,333 --> 00:25:10,167
kɛ no sɛɛ lɛ maji komɛi hu
baanyɛ afee ekome kɛte shi amɛwo Germany.

418
00:25:10,333 --> 00:25:13,125
Nɔ fɛɛ nɔ elaajeee, Marcel.
- Kɛji okɛɛ nakai.

419
00:25:13,292 --> 00:25:14,542
- Oshwee.

420
00:25:16,583 --> 00:25:18,125
Shinaa lɛ tswa

421
00:25:18,292 --> 00:25:22,000
Lalatswalɔi akuu lalai ni yɔɔ duŋ

422
00:25:38,375 --> 00:25:41,917
*- French,
Mikpe nyɛsɛɛ Hɔɔ

423
00:25:42,083 --> 00:25:44,083
Reich maŋ onukpa lɛ.

424
00:25:44,833 --> 00:25:49,125
Mikɛ mihe ha kɛjɛ heyeli mli
yɛ Führer lɛ ninefɔ̃ɔ lɛ naa.

425
00:25:49,292 --> 00:25:54,333
Minako amanehulu kɛjɛko edɛŋ
nɔ ko bɛ ni tsɔɔ, nɔnyɛɛ ko bɛ...

426
00:25:54,500 --> 00:25:56,125
- No ji, wɔbaahe bo wɔye.

427
00:25:56,292 --> 00:26:00,208
*- Eyɛ woo mli
kɛ koni French ekomefeemɔ ahi shi, .

428
00:26:00,375 --> 00:26:03,250
yɛ frem lɛ mli
nitsumɔ ko ni tswaa mɔ emaa shi lɛ he

429
00:26:03,417 --> 00:26:06,000
ni ji Europa gbɛjianɔtoo hee lɛ, .
Miboteɔ mli ŋmɛnɛ

430
00:26:06,167 --> 00:26:08,875
yɛ nitsumɔ ni akɛ he woɔ mli lɛ gbɛ lɛ nɔ.

431
00:26:09,042 --> 00:26:10,417
- Kɛ nakai shishiulɔi lɛ?

432
00:26:10,583 --> 00:26:13,583
Mɛɛ dud po eji nɛkɛ, Pétain nɛɛ.
- Yulio!

433
00:26:13,750 --> 00:26:15,167
Owieɔ Verdun kunimyelɔ lɛ he.

434
00:26:15,333 --> 00:26:18,250
*- abaanyɛ afee lɛ mlɛo.

435
00:26:21,500 --> 00:26:24,208
- Verdun kunimyelɔ lɛ, .
lɛɛlɛŋ?

436
00:26:24,375 --> 00:26:27,083
Kunimyelɔi diɛŋtsɛ lɛ
yɛ gbonyobu lɛ mli loo amɛfee fãi bibii.

437
00:26:27,250 --> 00:26:32,042
*- no hewɔ lɛ abaanyɛ ajie lɛ kpo
line ni gbalaa mli lɛ

438
00:26:32,208 --> 00:26:33,833
ni eha nitsumɔ lɛ aya hiɛ.

439
00:26:34,000 --> 00:26:35,833
(- Ba, ye nii.)

440
00:26:38,000 --> 00:26:40,500
*- Nɛkɛ nitsumɔ nɛɛ
esa akɛ ejɛ anɔkwayeli mli.

441
00:26:40,667 --> 00:26:42,208
- Ojekoo.
- Miŋa bo, Owula Marnier.

442
00:26:42,375 --> 00:26:43,250
- Ojekoo.

443
00:26:43,417 --> 00:26:44,417
- Miŋa bo onukpa.
- Ojekoo.

444
00:26:44,583 --> 00:26:45,583
- Ojekoo.

445
00:26:45,750 --> 00:26:47,583
Gbɛɛmɔ gbɛɛmɔ

446
00:26:52,000 --> 00:26:54,667
- Wɔsumɔɔ loo wɔsumɔɔɔ, .
lɛ ji maŋ lɛ yitso.

447
00:26:54,833 --> 00:26:56,417
Nikasemɔhe lɛ gbɛjianɔtoo.

448
00:26:59,625 --> 00:27:01,917
- Miŋa bo onukpa.
- Miŋa bo, Luc.

449
00:27:08,333 --> 00:27:10,667
- Kwɛ bɔ ni ehe yɔɔ fɛo ha.

450
00:27:10,833 --> 00:27:12,958
- Mɛɛ kwashiai eji nɛkɛ.

451
00:27:17,833 --> 00:27:20,500
- Gbekɛbii,
wɔtara shi dioo.

452
00:27:22,625 --> 00:27:23,917
Mɛɛ gbi nɛ?

453
00:27:40,333 --> 00:27:43,292
- Hemɔ amɛ oye
ni no sɛɛ lɛ mɛni hu?

454
00:27:44,208 --> 00:27:45,542
Esa akɛ afee nɔ ko.

455
00:27:45,708 --> 00:27:47,542
- Shi mɛni?
- Eleee.

456
00:27:48,333 --> 00:27:51,500
Shi wɔbaanyɛ wɔhi shi tamɔ amɛ
ni efeee nɔ ko.

457
00:27:51,667 --> 00:27:54,333
- Shi François,
gbekɛbii kɛkɛ ji wɔ.

458
00:27:54,500 --> 00:27:55,708
- Dabi dɔŋŋ.

459
00:27:58,875 --> 00:28:02,458
Bassoon lala ni akɛjieɔ hiɛtserɛ

460
00:28:04,583 --> 00:28:05,917
Martin shia nɛ.

461
00:28:06,083 --> 00:28:08,333
- Ani oyɛ nɔmimaa akɛ ashi lɛ?

462
00:28:08,500 --> 00:28:11,208
- Etsɔɔ.
Eto gbɛjianɔ akɛ ebaatsu nitsumɔ ko.

463
00:28:11,375 --> 00:28:13,625
- Mɛni wɔfeɔ yɛ biɛ?

464
00:28:13,792 --> 00:28:15,125
- Feemɔ nɔ ko.

465
00:28:15,292 --> 00:28:18,250
Asraafoi atswaa lalai

466
00:28:26,917 --> 00:28:28,417
Oyɛ oshwɛmɔ lɛ lolo

467
00:28:28,583 --> 00:28:29,500
kɛjɛ woji akalamɔ tsɔne bibioo lɛ mli?

468
00:28:29,667 --> 00:28:31,417
- Ojogbaŋŋ hɛɛ, mɛni hewɔ?

469
00:28:31,583 --> 00:28:35,375
- Amɛkɛ woji wo shi,
wɔ... wɔbaatsu shɛɛ saji.

470
00:28:35,542 --> 00:28:37,000
- Um, kɛtsɔ post nɔ?

471
00:28:37,167 --> 00:28:39,875
- Ani ohe efee shoo? Tɛ̃ɛ
yɛ post ɔfis adekai amli.

472
00:28:40,042 --> 00:28:42,500
- Mɛni wɔbaa ŋma?
akɛ shɛɛ sane?

473
00:28:42,667 --> 00:28:44,875
Mɔ ko yɛ.

474
00:28:45,042 --> 00:28:47,708
Oya steps kɛ ŋmɔlɔ

475
00:29:06,125 --> 00:29:07,125
- Ehe ehiaaa

476
00:29:07,292 --> 00:29:08,750
ni akɛtee,
Mi na bo.

477
00:29:10,333 --> 00:29:11,208
- Lisa?

478
00:29:11,375 --> 00:29:13,500
- Mɛni ofeɔ yɛ biɛ?

479
00:29:14,833 --> 00:29:16,708
- Ni bo hu ?
- Minyiɛ osɛɛ.

480
00:29:16,875 --> 00:29:18,292
Kɛjɛ miishɛɛ ni amɛyɔɔ akɛ amɛle nɔ ni yaa nɔ lɛ hewɔ.

481
00:29:18,458 --> 00:29:20,542
- No ji nɔ ni mikɛɛ, .
shikpálɔ ji bo.

482
00:29:20,708 --> 00:29:22,625
- Kpa kɛ nakai, oyɛ ŋmɔlɔ.

483
00:29:22,792 --> 00:29:25,083
- Eja.
- Oh, bo...

484
00:29:26,083 --> 00:29:26,958
- No hewɔ lɛ?

485
00:29:28,917 --> 00:29:30,042
Ojogbaŋŋ, kɛɛmɔ mi.

486
00:29:30,708 --> 00:29:32,833
- Mi leee
kɛji wɔbaanyɛ wɔkɛ wɔhe afɔ̃ enɔ.

487
00:29:35,583 --> 00:29:37,042
- Misusuɔ nakai.

488
00:29:37,208 --> 00:29:38,333
- Jeee mi.

489
00:29:39,292 --> 00:29:40,292
- O suɔ nɛ o le nɔ́ fɛɛ nɔ́.

490
00:29:40,458 --> 00:29:42,083
- Hɛɛ, nɔ fɛɛ nɔ.

491
00:29:42,250 --> 00:29:43,875
- E ji anɔkuale, German no ji mi.

492
00:29:44,042 --> 00:29:45,958
- Ah, naagbee lɛ, ekpɛlɛɔ nɔ.

493
00:29:46,125 --> 00:29:48,083
- Shi.
- Mɔ ko mɔ ko heee mi eyeee.

494
00:29:48,250 --> 00:29:50,333
- Oh ehi, ha ewie.

495
00:29:51,542 --> 00:29:53,083
- Anɔkwale lɛ...

496
00:29:54,542 --> 00:29:57,625
Notes bibii ni yɔɔ guitar lɛ nɔ

497
00:29:58,333 --> 00:29:59,583
Anɔkwale lɛ, .

498
00:29:59,750 --> 00:30:03,375
Minyaaa Nazibii lɛ ahe, .
tamɔ miweku lɛ fɛɛ.

499
00:30:03,542 --> 00:30:05,292
Amɛye wɔ awui tsɔ.

500
00:30:06,958 --> 00:30:08,792
- Te efeɔ tɛŋŋ ?

501
00:30:08,958 --> 00:30:10,958
- Mifɔlɔi
ehe bahia ni eshi Germany, .

502
00:30:11,125 --> 00:30:13,667
oshara yɛ he akɛ aaahi jɛmɛ.

503
00:30:13,833 --> 00:30:16,583
No hewɔ ni wɔna wɔhe lɛ
yɛ Belgium.

504
00:30:16,750 --> 00:30:18,250
No mli lɛ miye afii enumɔ.

505
00:30:19,708 --> 00:30:20,708
- Ona,

506
00:30:20,875 --> 00:30:23,625
Germanbii fɛɛ
jeee Nazibii.

507
00:30:25,292 --> 00:30:28,917
Lalai ni yɔɔ awerɛho ni akɛtswaa lalai

508
00:30:31,667 --> 00:30:33,750
No hewɔ lɛ, nyɛji tsɛkwɛ̃mɛi?

509
00:30:33,917 --> 00:30:36,583
- Hɛɛ, wɔbaafee tamɔ nɔ ni.

510
00:30:36,750 --> 00:30:39,500
- No hewɔ lɛ, sɛɛ mli,
onyɛŋ obote gbalashihilɛ mli?

511
00:30:39,667 --> 00:30:41,333
- Obote gbalashihilɛ mli?
- Ani oyɛ jogbaŋŋ lo?

512
00:30:41,500 --> 00:30:43,667
- Wɔ nyɛɛɛ wɔ bote gbalashihilɛ mli,
wɔsumɔɔɔ wɔhe.

513
00:30:43,833 --> 00:30:46,917
Ojogbaŋŋ, uh... Misumɔɔɔ lɛ.

514
00:30:47,083 --> 00:30:48,708
- Hɛɛ, naagbee yei...

515
00:30:48,875 --> 00:30:51,542
Ekolɛ gbeyei miishe bo
koni ekɛ mi aná suɔmɔ.

516
00:30:51,708 --> 00:30:55,917
- Mi, miyɛ suɔmɔ kɛha bo?
Dabi, shi ani okwɛ bo diɛŋtsɛ ohe?

517
00:30:56,083 --> 00:30:58,125
- Tsina lɛ, nɔ ni etsu bo.

518
00:30:58,292 --> 00:31:01,583
- Tamɔ misusuuu he.
Wɔtsuɔ nii ŋmɛnɛ.

519
00:31:01,750 --> 00:31:02,583
- Hɛɛ.

520
00:31:02,750 --> 00:31:04,375
Ŋmene.

521
00:31:04,542 --> 00:31:07,125
- Mɛni mli okɛ ohe woɔ mli?
- Mifata kuu lɛ he.

522
00:31:07,292 --> 00:31:08,250
- O ngɛ lamɔ.

523
00:31:08,417 --> 00:31:10,542
- Mi ji mɔ ni le nii fe fɛɛ
wɔyi etɛ lɛ ateŋ mɔ kome.

524
00:31:10,708 --> 00:31:13,708
Bo, Francois,
oyaa oya ni osusuuu he, .

525
00:31:13,875 --> 00:31:16,167
bo, Eusebius, osusuɔ nii ahe tsɔ.

526
00:31:16,333 --> 00:31:19,500
Jeŋba kpakpa, onyɛŋ
obaanyɛ ofee ni mibɛ.

527
00:31:19,667 --> 00:31:21,375
(- Shi mɛɛ melon eji nɛkɛ.)

528
00:31:21,542 --> 00:31:22,958
- Etɔ̃ɔɔ.

529
00:31:23,125 --> 00:31:24,833
- No mli lɛ, ehe ehiaaa ni osusu he.

530
00:31:25,000 --> 00:31:26,083
- Nakai pɛpɛɛpɛ.

531
00:31:28,833 --> 00:31:30,083
François ŋmɔ.

532
00:31:30,250 --> 00:31:31,458
Gbɛɛmɔ ni gbɛɔ waa

533
00:31:43,125 --> 00:31:46,125
- Kɛha shikome Blonya nikeenii
tsuɔ yiŋtoo ko he nii.

534
00:31:47,125 --> 00:31:49,167
- Mɛni wɔbaa ŋma yɛ nɔ?

535
00:31:49,333 --> 00:31:51,292
- Esa akɛ etswa gbɔmɛi ajwɛŋmɔi.

536
00:31:51,458 --> 00:31:53,583
- Mi nu he
ni ji “Gaulle Tatsɛ” ko lɛ, .

537
00:31:53,750 --> 00:31:54,833
eyɛ England.

538
00:31:55,000 --> 00:31:57,375
- Mɛni efeɔ yɛ jɛmɛ?
- Eleee.

539
00:31:57,542 --> 00:31:59,125
Etsɛɔ koni ta lɛ aya nɔ.

540
00:31:59,292 --> 00:32:00,333
- Wɔbaanyɛ wɔŋma:

541
00:32:00,500 --> 00:32:03,583
"Yɛ London lɛ, nɔmɔ lɛ yaa nɔ."
kɛ Tatsɛ de Gaulle."

542
00:32:03,750 --> 00:32:07,250
- Hɛɛ, ehiii kwraa.
Te aŋmaa “de Gaulle” lɛ ahaa tɛŋŋ?

543
00:32:07,417 --> 00:32:11,250
- Ojogbaŋŋ, tamɔ Gaul. GAUL.

544
00:32:11,417 --> 00:32:15,000
- Esa akɛ wɔkɛ wɔdɛŋ awo mli
kɛ teemɔŋ gbɛi ni ji tawuu gbɛi.

545
00:32:15,167 --> 00:32:16,333
- “Koo lɛ mli Kpɔlɔi lɛ”?

546
00:32:16,500 --> 00:32:18,292
- Hɛɛ, hɛɛ.

547
00:32:18,458 --> 00:32:21,500
- “Humɔ loofɔji lɛ”.
- He ehiáaa !

548
00:32:21,667 --> 00:32:23,583
Gbɛi ni yɔɔ gbeyei he miihia bo.

549
00:32:23,750 --> 00:32:25,167
- "Bisons ni yɔɔ nilee".

550
00:32:25,333 --> 00:32:27,500
- Pff, nɔ fɛɛ nɔ.

551
00:32:28,917 --> 00:32:31,917
- Ni mɛni osusuɔ
ni ji Lynx lɛ?

552
00:32:32,083 --> 00:32:33,125
- Oh hɛɛ.

553
00:32:33,292 --> 00:32:34,417
Misumɔɔ nakai.

554
00:32:34,583 --> 00:32:37,708
- Bo, ehe miihia ni ekɛɛ kɛkɛ
nɔ ko, eh.

555
00:32:37,875 --> 00:32:40,500
- Yaa nɔ, kɛji oyɛ susumɔ ni hi fe enɛ.

556
00:32:40,667 --> 00:32:43,125
- Ehi, yaa kɛha Lynx lɛ.

557
00:32:43,292 --> 00:32:45,292
Emɛɔ ni mana nɔ ko ni hi fe no.

558
00:32:45,458 --> 00:32:48,542
Lalatswalɔi akuu lalai ni tswaa

559
00:33:28,750 --> 00:33:30,750
Maja amɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ.

560
00:33:30,917 --> 00:33:34,250
- Ekome pɛ?
- Esa akɛ oka henyɛlɔ lɛ okwɛ klɛŋklɛŋ.

561
00:33:34,417 --> 00:33:35,833
Ekɛ osharai baa

562
00:33:36,000 --> 00:33:38,417
ni mikpooɔ
koni okɛ ohe awo oshara mli.

563
00:33:38,583 --> 00:33:41,625
Lalatswalɔi akuu lalai ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli

564
00:33:41,792 --> 00:33:43,625
Asraafoi atswaa lalai

565
00:34:34,542 --> 00:34:36,417
(Yɛ German wiemɔ mli)
Bo, yɛ abɛkugbɛ!

566
00:34:36,583 --> 00:34:38,792
Nɔyeli hegbɛi ahe gbeei
yɛ German wiemɔ mli

567
00:34:41,792 --> 00:34:44,042
Lala lɛ mli waa.

568
00:34:44,208 --> 00:34:46,667
Tutswaa

569
00:35:00,750 --> 00:35:01,917
ŋmɔlɔ

570
00:35:04,042 --> 00:35:05,167
Francis ŋmɔ.

571
00:35:15,750 --> 00:35:17,250
Hejɔɔmɔ mumɔ

572
00:35:18,708 --> 00:35:20,458
Dade ŋmɔlɔ

573
00:35:27,250 --> 00:35:29,500
Lala ni yɔɔ blɛoo yɛ piano lɛ nɔ

574
00:35:35,042 --> 00:35:37,333
- Eyɛ mi-mail adeka lɛ mli.

575
00:35:37,500 --> 00:35:38,750
- Hɛɛ, minine shɛ nakai nɔŋŋ nɔ.

576
00:35:38,917 --> 00:35:41,000
Ni mɔ fɛɛ mɔ miiwie he.

577
00:35:41,167 --> 00:35:42,708
Obaakpɛlɛ nɔ lolo

578
00:35:42,875 --> 00:35:45,917
nɔ ni aŋma "de Gaulle" lɛ.
kɛ L kome pɛ, eji nɔ ni yɔɔ naakpɛɛ.

579
00:35:46,083 --> 00:35:48,417
- Ŋwanejee ko bɛ he akɛ ebaalaka henyɛlɔ lɛ.

580
00:35:48,583 --> 00:35:51,042
- Te nakai baafee tɛŋŋ elaka lɛ?
- Yɛ anɔkwale ml.

581
00:35:51,208 --> 00:35:56,042
- Ni wolo nɛɛ, eyɛ miishɛɛ,
etamɔ wolo ni akɛwoɔ gbogbo he.

582
00:35:57,250 --> 00:35:59,000
Ojogbaŋŋ, amɛfuu, aloo jeee nakai?

583
00:35:59,167 --> 00:36:01,083
- Ni ato he gbɛjianɔ jogbaŋŋ. Esa akɛ eba.

584
00:36:01,250 --> 00:36:02,583
(Yɛ German wiemɔ mli)
- Maŋ onukpa.

585
00:36:02,750 --> 00:36:06,125
Gbi gbɛkɛ nɛɛ, wɔ posteri lɛ
awuiyelɔi lɛ fite amɛ.

586
00:36:06,292 --> 00:36:07,542
Akpɛlɛɛɛ enɛ nɔ.

587
00:36:07,708 --> 00:36:10,833
- Mi na nakai. Eji nɔ ni yɔɔ awerɛho,
poster fɛfɛo ni tamɔ nɛkɛ.

588
00:36:11,000 --> 00:36:13,417
- Hɛɛ hɛɛ. Eyi obɔ kɛ adesayeli.

589
00:36:13,583 --> 00:36:15,542
- Bɔɔ omaŋbii ayibɔ lɛ kɔkɔ.

590
00:36:15,708 --> 00:36:19,500
Mɔ fɛɛ mɔ ni baaje kpo yɛ be ni ato lɛ sɛɛ
baafee nakai yɛ bo diɛŋtsɛ ohe oshara mli.

591
00:36:20,417 --> 00:36:21,667
- No ji akɛ ?

592
00:36:28,583 --> 00:36:29,958
Shinaa lɛ tswa

593
00:36:30,125 --> 00:36:33,667
- Ha eya emɔdɛŋbɔɔ lɛ nɔ, .
nyɛ de Gaulle lɛ, ebaafee nɔ ni mibɛ.

594
00:36:33,833 --> 00:36:35,083
- Mɛni ji Lynx nɛɛ?

595
00:36:35,250 --> 00:36:37,875
- Kooloi.
Commies ni bɛ ekãa po ni amɛkɛ amɛdɛŋ woɔ shishi.

596
00:36:38,042 --> 00:36:40,833
- Ojogbaŋŋ...
- Mɛni? Esa akɛ Germanbii lɛ atsu he nii.

597
00:36:41,000 --> 00:36:43,042
Esa akɛ ofee “mɔ ni anyɛɔ atsuɔ he nii” .
taakɛ amɛkɛɛɔ lɛ.

598
00:36:43,208 --> 00:36:46,083
- "Anyɛɔ atsuɔ he nii"....
- Ojogbaŋŋ hɛɛ.

599
00:36:46,250 --> 00:36:48,542
Mɛni hewɔ amɛhe wa nɛkɛ, .
shleus lɛ?

600
00:36:48,708 --> 00:36:51,292
Aŋma yɛ jɛmɛ, ediŋŋ kɛ eyɛŋ.

601
00:36:51,458 --> 00:36:53,292
Amɛjie Yudafoi lɛ kɛjɛ amɛdɛŋ.

602
00:36:53,458 --> 00:36:54,375
Emuu!

603
00:36:54,542 --> 00:36:57,042
Wɔtswa Mandelbii lɛ,
Staviskibii lɛ,

604
00:36:57,208 --> 00:36:59,750
Blumbii lɛ, shwɛmɔ ko kɛkɛ.

605
00:36:59,917 --> 00:37:01,708
Marshal lɛ miiya ni eyajie jɛmɛ.

606
00:37:01,875 --> 00:37:03,458
- Mɛni o Marshal lɛ baafee?

607
00:37:03,625 --> 00:37:05,667
- Yudafoi lɛ baanyɛ afee
afee maŋ nitsulɔi.

608
00:37:05,833 --> 00:37:07,917
Hop, shwiemɔ.

609
00:37:08,083 --> 00:37:10,167
- Ani ole Yudafoi komɛi?

610
00:37:10,333 --> 00:37:12,250
- Oh daabi, Nyɔŋmɔ akafee nakai.

611
00:37:12,417 --> 00:37:14,500
ŋmɔnɔ

612
00:37:14,667 --> 00:37:17,083
Ni bo hu?
- Hɛɛ.

613
00:37:17,250 --> 00:37:19,792
Ekome titri.
Mɔ ko ni yeɔ ebuaa yɛ Verdun.

614
00:37:20,625 --> 00:37:24,083
Mipila ni ekɛ mi ku sɛɛ kɛba
yɛ wɔ linei lɛ asɛɛ. Ehere miyiwala.

615
00:37:24,250 --> 00:37:26,375
Gbekɛtsɛ ko
kulɛ ebaashi mi koni magbo, aloo jeee nakai?

616
00:37:26,542 --> 00:37:29,000
Shi hɛɛ. ehe bahia ni ehi jɛmɛ.

617
00:37:29,167 --> 00:37:30,250
Hii.

618
00:37:32,333 --> 00:37:34,042
Gbɛɛmɔ miitswa

619
00:37:35,833 --> 00:37:38,000
- Etamɔ nɔ ni ekpɛlɛɛɛ nɔ,
woloŋmalɔ lɛ.

620
00:37:38,167 --> 00:37:40,917
- Miheee miyeee
kɛya esane lɛ nɔ akɛ adjutant.

621
00:37:41,083 --> 00:37:44,583
Esa akɛ ená Yudafoi ni heɔ nii lɛ.
Notaries lɛ kwɛɛɛ amɛhe nɔ jogbaŋŋ.

622
00:37:44,750 --> 00:37:45,917
- Ekolɛ lɛ ji lɛ.

623
00:37:46,083 --> 00:37:47,583
- Bonnefoy, no gbɛɛmɔ lɛ jeee Yudafoi awiemɔ.

624
00:37:47,750 --> 00:37:50,000
- Namɔ le akɛ etsake egbɛi.

625
00:37:50,167 --> 00:37:51,792
Amɛbaanyɛ amɛfee nɔ fɛɛ nɔ.

626
00:37:53,833 --> 00:37:57,125
Krauts kɛ Pétainbii lɛ,
Enɛ ji nɔ ni hi fe fɛɛ ni baa wɔnɔ.

627
00:37:57,292 --> 00:37:59,000
Kɛya hetsemɔ wulu lɛ nɔ!

628
00:38:06,750 --> 00:38:09,083
- Gbi gbɛkɛ nɛɛ, mikɛ lɛ baaya.

629
00:38:09,250 --> 00:38:10,667
- Daabi, eyɛ oshara.

630
00:38:10,833 --> 00:38:13,667
Asraafoi lɛ to shishi
be ni akɛbaa shia yɛ 8 p.m.

631
00:38:13,833 --> 00:38:15,208
- Enɛ wooo mi gbeyei.

632
00:38:15,375 --> 00:38:18,792
- Misumɔɔɔ ni obɔle mihe.
Miji nɔkwɛlɔ lɛ, nyɛboɔ toi.

633
00:38:18,958 --> 00:38:21,583
- Yitso ni ji mɛni?
Namɔ ji mɔ ni le nii fe fɛɛ?

634
00:38:21,750 --> 00:38:24,500
Ŋmɛnɛ gbɛkɛ,
Miba, no pɛ kɛkɛ.

635
00:38:28,458 --> 00:38:30,083
- Esumɔɔɔ bo.

636
00:38:35,500 --> 00:38:38,542
- Kaafee ohe tsitsi.
O li akrowa ɔ saminya.

637
00:38:38,708 --> 00:38:42,958
- Miba, kɛjee nakai lɛ, kɛji oya,
Mibolɔɔ koni mikɛte mɔ fɛɛ mɔ shi.

638
00:38:43,125 --> 00:38:44,250
- Eji shishiumɔ.

639
00:38:44,417 --> 00:38:47,250
- Kɛ kwashiai,
No pɛ ji nɔ ni tsuɔ nii.

640
00:38:52,083 --> 00:38:54,208
- Esumɔɔɔ bo diɛŋtsɛ.

641
00:38:54,375 --> 00:38:55,917
François ŋmɔ.

642
00:38:56,083 --> 00:38:58,583
Osɔfoi a-piano lala

643
00:39:13,958 --> 00:39:15,750
Okpo gbee

644
00:39:26,375 --> 00:39:28,667
Bɔlɔmɔ

645
00:39:28,833 --> 00:39:33,292
- Jɛmɛ ji he ni wɔnaa Alps gɔji lɛ, .
Jurabii lɛ, Vosgesbii lɛ.

646
00:39:33,458 --> 00:39:36,042
Tense he saji bibii

647
00:39:36,208 --> 00:39:39,375
- Gɔŋ lɛ nɔ.
- Mɛni, gɔŋ lɛ?

648
00:39:41,458 --> 00:39:44,708
Lalai ni yɔɔ awerɛho ni akɛtswaa lalai

649
00:39:55,958 --> 00:39:59,083
Lala ni yɔɔ blɛoo yɛ piano lɛ nɔ

650
00:40:02,083 --> 00:40:04,583
- Mɛni ni?
- Gɔŋ lɛ gbee shi.

651
00:40:04,750 --> 00:40:06,542
- Martin baawó wɔhe nɔ.

652
00:40:07,750 --> 00:40:09,167
- Otsu nii jogbaŋŋ, "boss".

653
00:40:12,167 --> 00:40:14,625
- Mikaiɔ bo bɔ ni ehe hiaa ha lɛ
ni yɔɔ nyɛ akrowa lɛ mli lɛ.

654
00:40:14,792 --> 00:40:16,708
Esa akɛ trafik lɛ aje shishi ekoŋŋ
oya bɔ ni aaanyɛ.

655
00:40:16,875 --> 00:40:19,625
Taomɔ mɛi ni kɛ amɛhe eha
koni ekɛjie shikpɔŋ lɛ nɔ.

656
00:40:19,792 --> 00:40:23,083
- Mɛi ni jɛ akrowa lɛ mli?
Ojogbaŋŋ, osusuuu he.

657
00:40:23,250 --> 00:40:25,083
- Kpee wɔ yɛ 8 a.m.

658
00:40:27,500 --> 00:40:28,833
- Mi kapten lɛ.

659
00:40:30,458 --> 00:40:33,833
Mi na bo
henyɛlɔi ni teɔ shi woɔ wɔ lɛ babaoo.

660
00:40:34,000 --> 00:40:36,833
- Mi naa mihe yɛ nɔ ni tamɔɔɔ nakai lɛ mli
shishinumɔ waa.

661
00:40:37,000 --> 00:40:37,958
Kɛfata he lɛ...

662
00:40:39,042 --> 00:40:40,708
Miisumɔ ni male,

663
00:40:40,875 --> 00:40:43,625
ani shwiemɔi komɛi eba
ŋmɔ mli yɛ be ni eho lɛ mli?

664
00:40:43,792 --> 00:40:45,500
- Daabi, jeee yɛ mi nilee naa.

665
00:40:45,667 --> 00:40:49,167
- German asraafoi lɛ hiɔ jɛmɛ
ni ebaa mli. Nokoko.

666
00:40:49,333 --> 00:40:52,000
- Nitsulɔ ni kwɛɔ nu ni hoɔ lɛ nɔ
gbo yɛ ta mli.

667
00:40:52,167 --> 00:40:53,375
Mɔ ko mɔ ko yeee enajiaŋ.

668
00:40:53,542 --> 00:40:56,417
- Ani wɔhe ejɛ?
- Daabi, nɔ ko ni ba trukaa kɛkɛ.

669
00:40:57,583 --> 00:40:59,250
- Gestapo lɛ baaba ni amɛbakwɛ mli.

670
00:41:01,375 --> 00:41:03,042
(Yɛ German wiemɔ mli)
Hi Hitler.

671
00:41:09,917 --> 00:41:12,792
Lalatswalɔi akuu lalai ni yɔɔ duŋ

672
00:41:28,083 --> 00:41:31,583
- Lusien? Mihe miye
akɛ ajie Mr. Mayor kɛjɛ mli?

673
00:41:31,750 --> 00:41:34,667
- Kɛjɛ sanebimɔ lɛ mli.
Esa akɛ majie ekomefeemɔ kpo.

674
00:41:37,875 --> 00:41:40,000
- Obaakwɛ, eyɛ ŋmɔlɔ.

675
00:41:53,750 --> 00:41:56,750
- Ani ona amɛ?
Ohewɔ agbala amɛ fɛɛ amɛtoi.

676
00:41:56,917 --> 00:41:58,125
- Eja.

677
00:41:58,292 --> 00:41:59,917
- Atsi lɛlɛi lɛ anaa

678
00:42:00,083 --> 00:42:02,250
ni ebaanyɛ efee babaoo
yaa Germany.

679
00:42:02,417 --> 00:42:03,958
- Mɛni ji o-barges lɛ?

680
00:42:05,667 --> 00:42:08,708
- Mi leee,
shi maya ni mayakwɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ nɛɛ.

681
00:42:09,708 --> 00:42:10,750
- Ani ohe efee shoo?

682
00:42:10,917 --> 00:42:13,750
- Beinɛ.
No hewɔ ni mikome too maya lɛ.

683
00:42:13,917 --> 00:42:15,083
- Oh hɛɛ ?

684
00:42:16,000 --> 00:42:17,167
Ani oyɛ nɔmimaa?

685
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Mi kɛ bo miiba.
(- Dabi gbɛ.)

686
00:42:24,833 --> 00:42:26,500
(Ehi, shi dioo.)

687
00:42:30,625 --> 00:42:32,708
Oh suɔmɔ.

688
00:42:32,875 --> 00:42:36,167
- Kpaa huhuuhu wiemɔ.
Eji mibɛ kulɛ, ohe baajɔ bo.

689
00:42:44,333 --> 00:42:47,292
Barking yɛ shɔŋŋ

690
00:42:48,958 --> 00:42:50,958
- Shh.
(- Oh, ehi.)

691
00:42:52,917 --> 00:42:56,083
Lalai akuu ni yɔɔ naakpɛɛ

692
00:43:06,542 --> 00:43:09,042
(- Oh, tsina lɛ.)

693
00:43:10,917 --> 00:43:13,208
- Mɛni ni?
niyenii nɛɛ fɛɛ?

694
00:43:19,708 --> 00:43:21,458
(- O nu we sisi lo?)

695
00:43:21,625 --> 00:43:24,833
(Amɛjuɔ enɛɛmɛi fɛɛ kɛjɛɔ wɔdɛŋ
koni akɛmaje Germany.)

696
00:43:26,667 --> 00:43:29,042
(Wɔtsuɔ nii
koni akɛha nɛkɛ shishiulɔi nɛɛ niyenii.)

697
00:43:33,333 --> 00:43:34,208
- Kpɔlɔ!

698
00:43:36,417 --> 00:43:37,708
- Shh.

699
00:43:48,500 --> 00:43:52,333
Nɔ ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli

700
00:44:08,667 --> 00:44:09,917
- Mi kpa fai.

701
00:44:15,958 --> 00:44:18,583
Mɛni ? Edɔ mi, mikɛɛ bo.

702
00:44:18,750 --> 00:44:21,167
- Te oyɔɔ tɛŋŋ. Ha wɔ shi biɛ.

703
00:44:24,708 --> 00:44:27,917
- No ji, ebaafee amɛ ekpakpa.

704
00:44:30,375 --> 00:44:32,292
Ani migbalaaa oyitsɔi?

705
00:44:32,458 --> 00:44:33,833
- Daabi, ehi.

706
00:44:36,250 --> 00:44:38,750
Kooloo miitswa

707
00:44:40,000 --> 00:44:42,708
- Kaaye awuŋa, François.
- Mibɛ awuŋyeli.

708
00:44:42,875 --> 00:44:44,125
- Ha mi 12 saji.

709
00:44:47,458 --> 00:44:48,958
Ma kɛɛ bo teemɔŋ sane ko.

710
00:44:49,125 --> 00:44:53,042
O le kaa o nyɛ lɛ laami be fɛɛ be
koni efɔ gbekɛ yoo fioo.

711
00:44:53,208 --> 00:44:55,875
Dani Jules, .
eŋɔ musu, .

712
00:44:56,042 --> 00:44:58,708
shi ebaaa mli
taakɛ akpaa gbɛ lɛ.

713
00:44:58,875 --> 00:45:01,042
Abifao lɛ gbo beni afɔ lɛ lɛ.

714
00:45:01,208 --> 00:45:02,417
- Ani gbekɛ yoo ji lɛ?

715
00:45:03,500 --> 00:45:06,292
- Nohewɔ. Okɛ pliers lɛ aha mi.

716
00:45:08,625 --> 00:45:10,958
Ewa waa, titri lɛ kɛha lɛ.

717
00:45:13,000 --> 00:45:15,583
Lisa, eji nɔ ko fioo
tamɔ ŋwɛibɔfo ko ni egbee shi kɛjɛ ŋwɛi.

718
00:45:16,833 --> 00:45:17,708
Ani onuɔ shishi?

719
00:45:17,875 --> 00:45:19,000
- Hmm.

720
00:45:19,917 --> 00:45:22,833
- Esa akɛ efee nɔ ni hi.
Ha ehi ohe.

721
00:45:23,000 --> 00:45:24,458
Omami sumɔɔɔ ni ewieɔ he.

722
00:45:26,625 --> 00:45:28,583
Baaba.

723
00:45:28,750 --> 00:45:30,208
Yulio!
- Miba.

724
00:45:30,375 --> 00:45:32,417
- Ba ni oye obua mi ni matsɔ.

725
00:45:33,167 --> 00:45:34,875
Tsɔmɔmɔ nakai, ebaatsu nii.

726
00:45:44,333 --> 00:45:45,625
Ojogbaŋŋ, jɛmɛ ji he ni oyaa.

727
00:45:49,792 --> 00:45:50,542
Ojogbaŋŋ daabi.

728
00:45:52,125 --> 00:45:53,875
Jeee noko, kɛkɛ...

729
00:45:54,875 --> 00:45:57,000
ŋmɔnɔ

730
00:45:58,750 --> 00:46:00,125
Ani no haa oŋmɔɔ?

731
00:46:01,375 --> 00:46:02,333
Ah, no haa oŋmɔɔ.

732
00:46:03,708 --> 00:46:04,625
Oh hɛɛ?

733
00:46:04,792 --> 00:46:06,083
- Oh daabi, daabi!
- Eh ?

734
00:46:06,250 --> 00:46:07,750
Ani no haa oŋmɔɔ? Eh ?

735
00:46:08,750 --> 00:46:11,958
Lalatswalɔi akuu ni yɔɔ miishɛɛ

736
00:46:16,417 --> 00:46:17,583
Ha-ha-ha.

737
00:46:30,458 --> 00:46:32,542
- Kɛɛmɔ ! Wɔmiimɛ mɛi krokomɛi lɛ.
Daabi, shi...

738
00:46:32,708 --> 00:46:33,708
- Yum.

739
00:46:36,625 --> 00:46:40,125
- MI HIƆ BO
WƆ HIƆƆ GOATEE LƐ

740
00:46:40,292 --> 00:46:44,958
WƆ ETƐ AMLI KLƐŊKLƐŊ NI TSƆƆ
ABAANA SWAT

741
00:46:47,792 --> 00:46:49,417
ŋmɔnɔ

742
00:46:49,583 --> 00:46:50,583
- Mikɛɛɛ shwɛmɔ.

743
00:47:06,083 --> 00:47:10,833
Lala lɛ mli woɔ duŋ.

744
00:47:13,375 --> 00:47:16,625
- “Mɔ ni hiɔ shi lɛ kɛ bo yeɔ
tamɔ nyɔji, .

745
00:47:16,792 --> 00:47:19,000
"be mli ni ejuɔ wɔ nibii lɛ."

746
00:47:19,167 --> 00:47:21,083
"koni akɛ amɛ aba shia."

747
00:47:22,125 --> 00:47:25,208
"Kɛjɛ wɔ,
efite nitsumɔ ni yaa nɔ yɛ he ni atsuɔ nii yɛ lɛ.

748
00:47:25,375 --> 00:47:26,583
"Awo onine shishi...

749
00:47:28,000 --> 00:47:29,375
- “LINX.”

750
00:47:30,792 --> 00:47:34,583
- Ojogbaŋŋ, kɛ ajie brɔshii lɛ,
Nɔ ko kwraa eshwɛɛɛ bo.

751
00:47:34,750 --> 00:47:38,583
- Feemɔ dioo, ni enɛ ji shishijee kɛkɛ,
amɛmiisumɔ ni amɛha wɔ niyenii.

752
00:47:38,750 --> 00:47:41,917
- Mi nu.
Klɛŋklɛŋ lɛ, esa akɛ oha Krautbii lɛ niyenii.

753
00:47:43,375 --> 00:47:47,042
- Kɛ awieɔ he lɛ, onine shɛ nɔ
naagbee sane ni jɛ Lynx lɛ ŋɔɔ lɛ?

754
00:47:47,208 --> 00:47:48,417
- Nɔ ni kɔɔ tsumaa he lɛ he.

755
00:47:48,583 --> 00:47:51,417
- Kwɛmɔ bɔ ni amɛkwɛɔ amɛhe amɛhaa
kɛjɛ mihiŋmɛi mli.

756
00:47:51,583 --> 00:47:53,875
Amɛsusuɔ he
ni yɔɔ enɛɛmɛi fɛɛ sɛɛ lɛ.

757
00:47:54,042 --> 00:47:55,542
- Amɛteŋ mɔ kome.

758
00:47:55,708 --> 00:47:58,208
- Yɛ misusumɔ naa lɛ, ejɛɔ ŋwɛi ŋwɛi.

759
00:47:58,375 --> 00:48:00,125
- Hii ni yɔɔ de Gaulle?

760
00:48:00,292 --> 00:48:01,792
- Namɔ le.

761
00:48:01,958 --> 00:48:03,417
- Etamɔ nɔ ni enyɛŋ eba mli.

762
00:48:03,583 --> 00:48:05,792
- Tamɔ bei ni wɔyɔɔ mli lɛ, eh.
- Lɛdaamɔhei.

763
00:48:05,958 --> 00:48:07,417
Tinting ni akɛwoɔ ŋmɛlɛtswai amli

764
00:48:07,958 --> 00:48:08,958
- Ehi.

765
00:48:09,125 --> 00:48:11,750
- Wɔbaakwɛ wɔ
kɛji akɛ atsu famɔ lɛ he nii.

766
00:48:13,000 --> 00:48:14,208
Mana bo.
- Ŋɛɛ.

767
00:48:23,708 --> 00:48:26,542
Wiemɔi yɛ German mli

768
00:48:29,375 --> 00:48:31,125
(- Wɔfiteɔ nitsumɔ lɛ.)

769
00:48:31,292 --> 00:48:32,917
(- Wɔfiteɔ nitsumɔ lɛ.)

770
00:48:34,000 --> 00:48:35,708
(- Wɔfiteɔ nitsumɔ lɛ.)

771
00:48:36,917 --> 00:48:38,125
(- Wɔfiteɔ nitsumɔ lɛ.)

772
00:48:48,875 --> 00:48:49,958
Amɛ ŋmɔ.

773
00:48:50,125 --> 00:48:51,292
- Oya!

774
00:48:58,875 --> 00:49:00,083
Oya!

775
00:49:06,917 --> 00:49:08,958
Ewieɔ German wiemɔ.

776
00:49:09,125 --> 00:49:11,750
- Oh, mi ke mi,
Minuuu German wiemɔ shishi.

777
00:49:13,125 --> 00:49:14,250
Bolɔmɔ

778
00:49:15,042 --> 00:49:15,875
- Ani oyɛ jogbaŋŋ lo?

779
00:49:16,042 --> 00:49:18,042
- Mɛni ofeɔ ?
- Ani oosumɔ ni otswa tu?

780
00:49:18,208 --> 00:49:21,417
Eh ? Yaa nɔ, tu!
- Yaa nɔ, ná miishɛɛ.

781
00:49:22,583 --> 00:49:24,417
- Mɛni miiya nɔ lɛ?

782
00:49:25,833 --> 00:49:28,417
- Mi kapten lɛ?
Ani manyɛ mikɛ bo awie?

783
00:49:31,000 --> 00:49:32,542
- Kaatao nɔ ko ni okɛjie ohe kpo.

784
00:49:32,708 --> 00:49:35,292
Okpooɔ kɛkɛ
koni etsu nii.

785
00:49:35,458 --> 00:49:37,125
- Gbɔmɛi nɛɛ ahe ejɔ amɛ.

786
00:49:37,875 --> 00:49:41,917
Ni osraafoi lɛ feɔ amɛ niseniianii
yɛ gbɛ ni yɔɔ hiɛgbele nɔ.

787
00:49:42,083 --> 00:49:43,292
- Lɛɛlɛŋ ?

788
00:49:43,458 --> 00:49:45,917
No hewɔ lɛ, le akɛ mɛi ni baashɛ jɛmɛ lɛ

789
00:49:46,083 --> 00:49:48,667
baafee babaoo
tsuishitoo fioo fe mi.

790
00:49:48,833 --> 00:49:50,042
Shɛɛ saji ni jɛ Lynx lɛ mli

791
00:49:50,208 --> 00:49:51,625
kɛ shikpɔŋhosomɔi nɛɛ

792
00:49:51,792 --> 00:49:54,583
lɛ gbala mɛi ajwɛŋmɔ
ni ji wɔ polisifoi anitsumɔi lɛ.

793
00:49:54,750 --> 00:49:55,875
- Gestapobii lɛ.

794
00:49:56,042 --> 00:49:58,625
- Sane lɛ ji bianɛ
yɛ amɛdɛŋ.

795
00:49:58,792 --> 00:50:00,417
Gbɛɛmɔ miitswa

796
00:50:00,583 --> 00:50:05,833
Lalai ni woɔ mɔ he gbeyei

797
00:50:06,000 --> 00:50:08,208
(Yɛ German wiemɔ mli)
- Gbo Geheime Maŋtsɛyeli lɛ.

798
00:50:08,375 --> 00:50:11,458
Gestapo lɛ, kɛji oosumɔ.
Teemɔŋ polisifoi lɛ.

799
00:50:11,625 --> 00:50:14,167
Mɔ fɛɛ mɔ sheɔ lɛ gbeyei, .
asraafoi lɛ po.

800
00:50:15,375 --> 00:50:17,250
- Amɛbaasusu sabotage lɛ he.

801
00:50:17,417 --> 00:50:19,625
- Amɛsusuŋ he kɔkɔɔkɔ
kɛha gbekɛbii.

802
00:50:19,792 --> 00:50:22,917
Mifɔlɔi susuɔ he
kɛha hii ni de Gaulle tsu amɛ lɛ.

803
00:50:23,083 --> 00:50:25,625
- Oleee amɛ,
bei abɔ ni amɛyɔɔ jɛmɛ lɛ, .

804
00:50:25,792 --> 00:50:28,042
sanebimɔ ko bɛ dɔŋŋ ni kɔɔ woji bibii akalamɔ he.

805
00:50:29,667 --> 00:50:31,708
(Yɛ German wiemɔ mli)
- Eji fitemɔ.

806
00:50:32,500 --> 00:50:34,250
- Wɔkpɛlɛɔ nɔ.

807
00:50:44,667 --> 00:50:47,083
Kroaks

808
00:50:47,917 --> 00:50:49,917
- Jɛmɛ ji he ni oyaa.

809
00:50:57,000 --> 00:50:58,583
- Nyɛherea nyɛ hiɛmɛɛ, hii.

810
00:51:00,208 --> 00:51:01,833
Ani manyɛ maná nɔ ko aha bo?

811
00:51:02,000 --> 00:51:04,292
- Obɛ tsumaa he lɛ?
- Uh, daabi.

812
00:51:05,042 --> 00:51:08,000
Miyɛ naagba ko yɛ mitsui mli, .
Ajie mi kɛjɛ mli.

813
00:51:08,167 --> 00:51:09,792
Miyɛ helatsamɔ he wolo.

814
00:51:09,958 --> 00:51:12,125
Ani oosumɔ ni ona?
- Daabi.

815
00:51:13,167 --> 00:51:14,708
Cafe nuŋtsɔ ko yɛ France, .

816
00:51:14,875 --> 00:51:16,083
ehe yɛ sɛɛnamɔ waa.

817
00:51:16,875 --> 00:51:18,250
Mɔ fɛɛ mɔ miiwie yɛ biɛ.

818
00:51:19,417 --> 00:51:20,458
- Oh akɛ, kɛha nɔmimaa.

819
00:51:20,625 --> 00:51:21,750
Mɛi miijie lasu kpo.

820
00:51:26,792 --> 00:51:28,625
- Hewɔlɛ,
obaanyɛ oha wɔle.

821
00:51:28,792 --> 00:51:31,458
- Ojogbaŋŋ, minyɛɛɛ mabi nɔ ko ni hi fe enɛ.
Mɛni he?

822
00:51:31,625 --> 00:51:33,083
- Shɛɛ saji nɛɛ ahe.

823
00:51:35,375 --> 00:51:37,042
- Mi hu minine shɛ amɛnɔ.

824
00:51:37,208 --> 00:51:40,000
Miyɛ kɛha nitsumɔ ni akɛ he woɔ mli
kɛ Marshal lɛ.

825
00:51:40,167 --> 00:51:41,417
Bo diɛŋtsɛ kwɛmɔ.

826
00:51:42,667 --> 00:51:45,208
- Ehi,
no hewɔ ni wɔyɔɔ biɛ lɛ.

827
00:51:47,875 --> 00:51:51,500
E ma ha nɛ wa ná bua jɔmi wawɛɛ
koni ekɛ Lynx nɛɛ akpee.

828
00:51:52,458 --> 00:51:53,917
- Shi mileee mɔ ni ji.

829
00:51:54,917 --> 00:51:56,167
- Anɔkwale jeee nakai?

830
00:51:58,417 --> 00:51:59,458
- Oh, daabi.

831
00:52:00,917 --> 00:52:03,083
Shi manyɛ mana.

832
00:52:03,250 --> 00:52:06,375
Kɛkɛ kɛkɛ,
Misumɔɔɔ ni mikɛ mihe woɔ haomɔ mli.

833
00:52:06,542 --> 00:52:08,875
- Oyɛ hebuu shishi
ni ji Gestapobii lɛ anɔ lɛ.

834
00:52:09,875 --> 00:52:10,833
- No hewɔ lɛ, ehi jogbaŋŋ.

835
00:52:11,000 --> 00:52:12,750
- Wɔwoɔ nyɔmɔ jogbaŋŋ
wɔ nitsulɔi lɛ.

836
00:52:13,583 --> 00:52:14,542
Ole ?

837
00:52:14,708 --> 00:52:17,458
- Oh jogbaŋŋ. Mibaaye hiɛ
mi niiamlitaomɔ bibioo lɛ nakai beaŋ.

838
00:52:18,792 --> 00:52:19,958
- Bo toi jogbaŋŋ.

839
00:52:21,958 --> 00:52:23,167
(Yɛ German wiemɔ mli)
- HEIL HITLA.

840
00:52:24,000 --> 00:52:25,083
- “Kwɛmɔ..”

841
00:52:25,250 --> 00:52:28,583
*Charleston lala

842
00:52:34,542 --> 00:52:35,750
- “Kwɛmɔ.”

843
00:52:36,833 --> 00:52:37,958
- Kɛɛmɔ mi.

844
00:52:39,958 --> 00:52:42,833
Amɛwieɔ maŋkwramɔŋ saji, .
onanemɛi ni yɔɔ klas lɛ?

845
00:52:43,000 --> 00:52:45,458
- Hɛɛ,
eyɛ mli akɛ bei pii lɛ wɔkɛ wɔhe jeɔ ŋwane moŋ.

846
00:52:45,625 --> 00:52:49,792
- Amɛsumɔɔɔ Krauts?
Nyagbe ɔ, a kaseɔ a fɔli ɔmɛ.

847
00:52:49,958 --> 00:52:53,083
- Ŋɛɛ. Nɔ ni ehiii fe fɛɛ,
eji Eusebio kɛ Fransisko.

848
00:52:53,250 --> 00:52:54,583
- Kɛ nɔ ni atsɛɔ lɛ tsɛkwɛ̃ bi lɛ.

849
00:52:54,750 --> 00:52:57,083
- Ewieee babaoo.

850
00:52:57,250 --> 00:52:59,458
Ja yɛ klas mli,
eji nikaselɔ kpakpa.

851
00:53:02,042 --> 00:53:03,833
- Ani onu ni amɛmiiwie Lynx lɛ he?

852
00:53:04,000 --> 00:53:06,167
- Wɔ fɛɛ wɔwieɔ he, eji nɔ ni yaa nɔ daa.

853
00:53:06,333 --> 00:53:07,708
- Nyɛhiɛ ahi nyɛhe nɔ

854
00:53:07,875 --> 00:53:10,208
ni nyɛhaa mileɔ saji
mɔ ni kɛɔ nɔ.

855
00:53:10,375 --> 00:53:12,292
- Ani oosumɔ ni mafee shikpálɔ lɛ?

856
00:53:12,458 --> 00:53:15,958
- Kɛkɛ, ebaanyɛ efee nɔ ni hi
kɛha jarayeli.

857
00:53:16,125 --> 00:53:20,792
Ŋɔɔ lɛ akɛ mibatsɔ naanyo
kɛ Gestapobii lɛ.

858
00:53:22,292 --> 00:53:24,083
Shi shh, eh. Motus.

859
00:53:26,583 --> 00:53:27,667
Ba, nitsumɔ.

860
00:53:30,125 --> 00:53:32,083
- Eyɛ ŋmɔlɔ moŋ.

861
00:53:33,500 --> 00:53:35,500
Okɛ wɔ ewieee
ni ji otsɛkwɛ̃ bi lɛ.

862
00:53:35,667 --> 00:53:37,375
- Bɔ ni mikɛ bo wieɔ fioo lɛ,
babaoo ni minuɔ he jogbaŋŋ lɛ.

863
00:53:37,542 --> 00:53:38,875
- Oh hɛɛ.

864
00:53:39,042 --> 00:53:41,167
Ni bo Lisa, nɛgbɛ ojɛ ekoŋŋ?

865
00:53:41,333 --> 00:53:42,208
- Shi lɛ pɛpɛɛpɛ.

866
00:53:42,375 --> 00:53:45,250
- Ma hetoo, yɛ ogbɛhe.
- Ejeee osane.

867
00:53:45,417 --> 00:53:47,042
- Mitsɛ ji naanyo
kɛ Gestapobii lɛ.

868
00:53:47,792 --> 00:53:50,750
No hewɔ lɛ, yɛ ogbɛhe lɛ, .
Mamɔ mi diɛŋtsɛ mihe.

869
00:53:51,542 --> 00:53:52,917
- Shi lɛ pɛ.

870
00:53:53,542 --> 00:53:55,333
Ehe ehiaaa.

871
00:54:00,917 --> 00:54:03,125
- Otsɛkwɛ̃ bi
ji nɔ ni jwɛŋmɔ yɔɔ mli fe bo.

872
00:54:04,500 --> 00:54:05,500
- Te oyɔɔ tɛŋŋ ?

873
00:54:06,333 --> 00:54:07,708
(Yɛ German wiemɔ mli)
Ani nɔ fɛɛ nɔ hi?

874
00:54:11,000 --> 00:54:12,750
Eyɛ fɛ̃i, huh.

875
00:54:17,833 --> 00:54:19,333
- Ani okɛ amɛ wooo nu he nyɔmɔ?

876
00:54:19,500 --> 00:54:22,042
- Nomɛi ji saji ni awieɔ.
O le nɔ́ nɛ ji.

877
00:54:22,208 --> 00:54:23,500
- Ba mli, esa akɛ mikɛ bo awie.

878
00:54:23,667 --> 00:54:25,125
- Kɛha namɔ, kɛha mi?

879
00:54:25,875 --> 00:54:26,833
- Yaa shia.

880
00:54:32,792 --> 00:54:35,625
French lala ni jɛ afii 20 lɛ mli

881
00:54:42,167 --> 00:54:43,583
Tinting ni akɛwoɔ ŋmɛlɛtswai amli

882
00:54:43,750 --> 00:54:45,208
Key tsakemɔ

883
00:54:50,167 --> 00:54:51,875
- Mɛni otswaa?

884
00:54:52,625 --> 00:54:54,708
- Esa akɛ abi bo nakai.

885
00:54:54,875 --> 00:54:56,417
Eh ?

886
00:54:59,500 --> 00:55:01,125
Mɛni okɛ obi lɛ shwɛɔ?

887
00:55:01,292 --> 00:55:03,792
- Mɛni otaoɔ kɛjɛɔ midɛŋ
yɛ naagbee lɛ?

888
00:55:03,958 --> 00:55:04,792
- Jeee nókó.

889
00:55:04,958 --> 00:55:07,708
Miisumɔ ni matsɔɔ bo kaimɔ ko
ni mikɛba kɛjɛ 14 lɛ.

890
00:55:07,875 --> 00:55:11,708
- Mɛni no sɛɛ lɛ, oninejurɔ?
Ehe ehiaaa bo tsɔ dɔŋŋ.

891
00:55:13,500 --> 00:55:16,125
- Shi jalɛ, .
etsuɔ nii jogbaŋŋ lolo.

892
00:55:16,292 --> 00:55:19,167
Huh, mi shika?
Kulɛ enɛ baaa onɔ.

893
00:55:19,333 --> 00:55:21,917
- Ofeŋ kwashiai asane ko,
kɛɛ?

894
00:55:22,083 --> 00:55:23,667
- E da si ngɛ o nɔ.

895
00:55:23,833 --> 00:55:25,458
Ani wɔkɛ Gestapobii lɛ efee nanemɛi?

896
00:55:25,625 --> 00:55:28,792
- Mɛni ?
Dabi, shi shɛɛ sane kɛkɛ ni.

897
00:55:28,958 --> 00:55:31,667
Amɛba koni amɛbabi mi saji, .
shi bo lɛ, ole mi.

898
00:55:31,833 --> 00:55:33,125
- Hɛɛ, nakai pɛpɛɛpɛ.

899
00:55:34,875 --> 00:55:35,875
Lisa bibioo lɛ.

900
00:55:36,042 --> 00:55:38,667
- Hɛɛ. Hɛɛ.
- Marceline nyɛmi yoo ji lɛ.

901
00:55:38,833 --> 00:55:39,917
Point bar.

902
00:55:40,083 --> 00:55:41,292
- Daabi.

903
00:55:43,375 --> 00:55:44,333
Eji kɛkɛ...

904
00:55:44,500 --> 00:55:48,417
ole, gbekɛbii,
ewieɔ dani esusuɔ nii ahe.

905
00:55:48,583 --> 00:55:50,875
- O le nɔ́ nɛ baa nihi nɛ a suɔ kaa a maa le ní ɔ a nɔ
yɛ ta bei amli?

906
00:55:51,042 --> 00:55:52,625
- Shi ta lɛ efo mli.

907
00:55:54,458 --> 00:55:56,083
- Jeee mɔ fɛɛ mɔ.

908
00:55:58,875 --> 00:56:00,375
Shinaa ni agbeleɔ

909
00:56:05,333 --> 00:56:06,375
- Mɛni ji nɔ ni etaoɔ?

910
00:56:06,542 --> 00:56:08,917
- Haomɔ mlibotemɔ,
taakɛ afeɔ daa lɛ.

911
00:56:09,083 --> 00:56:11,583
Shi kaahao ohe
akɛ mikɛku sɛɛ kɛtee be naa.

912
00:56:12,708 --> 00:56:14,083
Eyɛ ŋmeii lɛ.

913
00:56:14,708 --> 00:56:15,667
- Hmm.

914
00:56:28,917 --> 00:56:31,250
Kanemɔ ni mli kãaa shi faŋŋ

915
00:56:31,417 --> 00:56:34,750
“Atswa German kɔɔyɔŋ lɛlɛi 2300 shi.

916
00:56:34,917 --> 00:56:36,708
“Germany jeee maŋ ni anyɛɛɛ aye nɔ kunim.”

917
00:56:36,875 --> 00:56:40,958
- "Yɛ London lɛ, nɔmɔ lɛ yaa nɔ."
kɛ Tatsɛ de Gaulle."

918
00:56:41,125 --> 00:56:42,417
“Akɛ Nine Wo Nɔ: Lynx lɛ.”

919
00:56:42,583 --> 00:56:44,667
- “Mɔ ni hiɔ shi lɛ kɛ bo yeɔ
tamɔ nyɔji

920
00:56:44,833 --> 00:56:47,208
"be mli ni ejuɔ nii."
maŋ lɛ mli nibii lɛ

921
00:56:47,375 --> 00:56:49,250
"koni akɛ amɛ aba shia."

922
00:56:49,417 --> 00:56:52,833
"Kɛjɛ wɔ,
efite nitsumɔ ni yaa nɔ yɛ he ni atsuɔ nii yɛ lɛ.”

923
00:56:53,000 --> 00:56:56,000
Lalai ni woɔ mɔ he gbeyei

924
00:57:00,292 --> 00:57:03,000
(Yɛ German wiemɔ mli)
- Nɔ ni asusuɔ lɛ ji nɔ ni ehiii kwraa.

925
00:57:03,750 --> 00:57:06,958
- Esa akɛ amɛfee shishijeebii.

926
00:57:10,917 --> 00:57:13,250
- E ngɛ kaa ngmami.

927
00:57:13,958 --> 00:57:17,833
BIANƐ,
esa akɛ otao he ni ejɛ.

928
00:57:19,083 --> 00:57:20,667
- Mɔ ni feɔ mfoniri...

929
00:57:23,125 --> 00:57:26,083
- Gestabii. Ha onikaselɔi lɛ ajie amɛhe kpo.

930
00:57:28,792 --> 00:57:30,583
- Hii, mɛni miiya nɔ lɛ?

931
00:57:30,750 --> 00:57:32,083
- Taomɔ.

932
00:57:33,208 --> 00:57:34,292
- Yɛ skul ko mli?

933
00:57:34,458 --> 00:57:36,167
- Tamɔ he fɛɛ he.

934
00:57:36,333 --> 00:57:39,042
- Ah, yɛ nakai sane lɛ mli...

935
00:57:39,208 --> 00:57:42,333
Gbekɛbii, mabi nyɛ
koni amɛje kpo yɛ gbɛjianɔtoo kpakpa mli.

936
00:57:43,792 --> 00:57:45,292
Mɔ fɛɛ mɔ ni yɔɔ shia lɛ mli.

937
00:57:46,875 --> 00:57:48,542
- Oya, oya, oya.
- Nɔ fɛɛ nɔ hi.

938
00:57:54,583 --> 00:57:57,958
- Kaahao ohe,
Mihiɛ kã amɛnɔ. Shikpilikpiifeemɔ.

939
00:58:02,792 --> 00:58:03,917
(Yɛ German wiemɔ mli)
- Yaa hiɛ!

940
00:58:05,083 --> 00:58:06,500
Nɔyeli hegbɛi ahe gbeei

941
00:58:06,667 --> 00:58:07,792
Bɔlɔmɔ

942
00:58:09,708 --> 00:58:12,375
Lalatswalɔi akuu lalai ni yɔɔ miishɛɛ

943
00:58:18,458 --> 00:58:19,583
- Mɛni etaoɔ?

944
00:58:19,750 --> 00:58:21,125
- Amɛhe ejɔ amɛ yɛ Lynx nɛɛ he.

945
00:58:21,292 --> 00:58:23,750
Amɛmiikwɛ
ni ji nɔ ko bibioo fe fɛɛ lɛ.

946
00:58:23,917 --> 00:58:25,542
- Shi.
- Ha wɔya wɔhiɛ.

947
00:58:25,708 --> 00:58:28,542
Namɔ baasumɔ ni efee
shwɛmɔ ko ni yɔɔ shwɛmɔhe lɛ shishi?

948
00:58:28,708 --> 00:58:30,375
- MI !

949
00:58:32,375 --> 00:58:35,250
- Kɛji amɛbote shĩa lɛ mli
kɛtsɔ Martin nɔ lɛ, wɔhe ejɔ wɔ.

950
00:58:35,417 --> 00:58:39,292
- Shi amɛyaaa jɛmɛ kɔkɔɔkɔ.
- Wɔnyɛŋ wɔkɛ oshara lɛ atsu nii.

951
00:58:39,458 --> 00:58:41,250
Hiɛ jɛmɛ, maya.

952
00:58:41,417 --> 00:58:42,500
- Mɛni ?

953
00:59:12,458 --> 00:59:14,083
Gbɛtsɔɔmɔi yɛ German wiemɔ mli

954
00:59:19,542 --> 00:59:22,917
Asraafoi atswaa lalai

955
00:59:29,125 --> 00:59:32,167
Lala ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli

956
00:59:54,500 --> 00:59:55,833
(Yɛ German wiemɔ mli)
- Mɔ ko mɔ ko bɛ.

957
00:59:56,458 --> 00:59:58,583
- Mɔ ko mɔ ko bɛ jɛmɛ.

958
01:00:01,917 --> 01:00:02,792
- Mɛɛ!

959
01:00:02,958 --> 01:00:03,833
- Mɛni ?

960
01:00:04,000 --> 01:00:05,458
Ani ona nɔ ko?

961
01:00:05,625 --> 01:00:06,917
- Jɛmɛ!

962
01:00:18,583 --> 01:00:21,667
(Yɛ German wiemɔ mli)
- Mɛni ona?

963
01:00:22,167 --> 01:00:23,917
- Jeee nókó.

964
01:00:27,167 --> 01:00:28,917
Wiemɔi ni awie yɛ German mli kɛjɛ shɔŋŋ

965
01:00:29,083 --> 01:00:31,625
Shinaa lɛ tswa
kɛ ŋmɔlɔ

966
01:00:41,750 --> 01:00:43,917
François jieɔ emumɔ kpo.

967
01:00:54,458 --> 01:00:56,958
- Kaahao ohe yɛ he. Mafee.

968
01:00:57,125 --> 01:01:01,292
Violin lala ni yɔɔ blɛoo

969
01:01:01,458 --> 01:01:03,042
Mɛni omɛɔ?

970
01:01:03,208 --> 01:01:04,833
Okɛ nu lɛ awo mli ekoŋŋ.

971
01:01:05,750 --> 01:01:07,292
Gbɛɛmɔ ni yɔɔ ŋmɔlɔ

972
01:01:15,375 --> 01:01:19,292
- Hɛɛ, makai bo
ni kɔɔ Lisa bibioo lɛ he.

973
01:01:19,458 --> 01:01:22,042
Nakai. Hɛɛ, miyɛ.

974
01:01:22,208 --> 01:01:23,833
Bɔlɔmɔ

975
01:01:24,000 --> 01:01:26,333
Kɛ mi fai,
Mikɛ miyelikɛbualɔ lɛ baaha bo.

976
01:01:26,500 --> 01:01:27,417
Biɛ.

977
01:01:28,667 --> 01:01:31,208
- Miŋa bo, Nuŋtsɔ Bonnefoy miiwie.

978
01:01:31,375 --> 01:01:35,000
Hɛɛ, dabi. Mile jogbaŋŋ
akɛ atswa omaŋ lɛ asa lɛ nɔ okpɛlɛmii.

979
01:01:35,167 --> 01:01:38,833
Hɛɛ kɛ woji fɛɛ
nɔ ni miihe ashɛ shãa, eyɛ gbeyei.

980
01:01:39,000 --> 01:01:43,000
Naagba lɛ ji akɛ, fioo lɛ
lɛ jɛ Saint-Omer mli diɛŋtsɛ.

981
01:01:43,167 --> 01:01:45,750
Kroaks

982
01:01:45,917 --> 01:01:47,375
- Namɛi ji amɛ, kapten?

983
01:01:47,542 --> 01:01:51,375
- Jeee nɔ ni wa nakai,
atsɔɔ yɛ amɛ atadei lɛ anɔ.

984
01:01:51,542 --> 01:01:54,042
"KG", "Kriigsgbɛjianɔ".

985
01:01:54,208 --> 01:01:56,542
- Ta mli gboklɛfoi?
- Eshɛɛɛ kwraa.

986
01:01:58,167 --> 01:02:00,125
Omaŋbii lɛ ekomɛi.

987
01:02:00,292 --> 01:02:02,458
Amɛbaaye bo najiaŋ
yɛ tsumaa he lɛ, .

988
01:02:02,625 --> 01:02:04,208
yɛ gbii 2 mli lɛ, abaajie nɔ fɛɛ nɔ.

989
01:02:05,958 --> 01:02:07,208
Yɛ enɛ he lɛ, .

990
01:02:07,375 --> 01:02:09,625
nɛkɛ hii nɛɛ ni jɛ Gestapo lɛ mli lɛ
lɛ heɔ amɛyeɔ

991
01:02:09,792 --> 01:02:12,292
akɛ nɛkɛ Lynx nɛɛ
ji he ni nibii ni fiteɔ nii lɛ jeɔ shishi yɛ

992
01:02:12,458 --> 01:02:15,833
ni akɛ amɛbaanyɛ amɛfee nakai jogbaŋŋ
afee ogbɛjianɔtoo lɛ fã.

993
01:02:16,000 --> 01:02:17,750
Wɔbaale, etsɛŋ.

994
01:02:17,917 --> 01:02:23,208
Lalai ni woɔ mɔ he gbeyei

995
01:02:24,875 --> 01:02:26,917
- Hɔp-hɔp.

996
01:02:27,083 --> 01:02:28,125
Shinaa lɛ tswa

997
01:02:28,292 --> 01:02:30,167
Mɛni hu amɛtaoɔ?

998
01:02:31,375 --> 01:02:32,292
- Ojekoo.

999
01:02:32,458 --> 01:02:33,958
- Ojekoo.

1000
01:02:34,125 --> 01:02:36,333
- Wɔtsuuu nii.
Ani abaanyɛ akɛ bo ashwɛ?

1001
01:02:36,500 --> 01:02:40,042
- Ani ofee "shiedrichter"?
- Tsɛ-mɛni?

1002
01:02:40,208 --> 01:02:41,625
- “Arpitre”.
- Ohh.

1003
01:02:41,792 --> 01:02:45,625
- Ah, “ŋwɛi”, hɛɛ.
Mi ni. “Eji Ponne waa diɛŋtsɛ.”

1004
01:02:45,792 --> 01:02:46,958
- Mi, ni miishwɛ kɛha Bayern München.

1005
01:02:47,125 --> 01:02:48,875
- Nubu. Eleee.

1006
01:02:49,042 --> 01:02:51,042
- Hewɔlɛ,
ebaanyɛ ekɛ bo ashwɛ?

1007
01:02:51,208 --> 01:02:53,000
- Mikpɛlɛɔ nɔ.
- Ohh.

1008
01:02:53,167 --> 01:02:54,792
(Yɛ German wiemɔ mli)
Naakpɛɛ, shidaa aha bo.

1009
01:02:54,958 --> 01:02:55,875
- Ojogbaŋŋ...

1010
01:02:56,042 --> 01:02:57,958
Enyɔ yɛ kuu fɛɛ kuu mli.

1011
01:02:58,667 --> 01:03:01,417
Asraafoi lɛ wieɔ German wiemɔ.

1012
01:03:01,583 --> 01:03:02,625
Mibɛ nɔ ko ni mafee.

1013
01:03:02,792 --> 01:03:03,875
Germanbii lɛ ŋmɔ.

1014
01:03:04,042 --> 01:03:06,042
Amɛbaaba ni amɛkɛ bo abashwɛ.

1015
01:03:06,208 --> 01:03:08,542
- Kaaha ohe miifee basabasa.
- Mikɛ Krautbii lɛ shwɛɛɛ.

1016
01:03:08,708 --> 01:03:11,792
- Esaaa akɛ wɔjeɔ kpo.
Mikɛɔ bo akɛ, hi shi.

1017
01:03:13,667 --> 01:03:16,792
Lalatswalɔi akuu ni yɔɔ miishɛɛ

1018
01:03:20,083 --> 01:03:21,292
- Ani wɔbaanyɛ wɔya?

1019
01:03:21,458 --> 01:03:22,667
-JA.

1020
01:03:23,667 --> 01:03:25,125
- Naa wɔyaa.

1021
01:03:26,333 --> 01:03:29,750
Shwɛmɔ ŋmɔlɔi

1022
01:03:39,208 --> 01:03:41,292
Gbɛɛmɔi ni akɛkpɛlɛɛɛ nɔ

1023
01:03:42,458 --> 01:03:45,333
- Dabi. Nine yɛ, nine yɛ.

1024
01:03:45,500 --> 01:03:46,500
- Dabi!
- Nine ko yɛ!

1025
01:03:46,667 --> 01:03:48,958
- Nine ko bɛ.
- Hɛɛ, nine yɛ.

1026
01:03:49,125 --> 01:03:50,708
Etswaa. Baaba !

1027
01:03:50,875 --> 01:03:52,125
Gbekɛbii lɛ bolɔ waa.

1028
01:03:52,875 --> 01:03:53,750
Piŋmɔ he foomɔ

1029
01:03:53,917 --> 01:03:55,708
Gbɛɛmɔi ni akɛkpɛlɛɛɛ nɔ

1030
01:03:55,875 --> 01:03:57,583
- Mɛni? Tɔmɔ ko bɛ he.
- Nɔ ko bɛ.

1031
01:03:57,750 --> 01:03:58,833
Efee lɛ amale!

1032
01:03:59,000 --> 01:04:01,458
- “Kasemɔ”!
Ba, eetswa.

1033
01:04:01,625 --> 01:04:03,042
Mɛɛ naakpɛɛ sane nɛ!

1034
01:04:04,333 --> 01:04:05,750
Obɔmɔdɛŋ. Bɔɔlu !

1035
01:04:06,708 --> 01:04:07,667
Ba, etswaa.

1036
01:04:07,833 --> 01:04:10,208
Gbɛtsɔɔmɔi

1037
01:04:10,375 --> 01:04:11,542
- Tamɔ nakai.

1038
01:04:12,750 --> 01:04:13,917
Ba, ekoŋŋ.

1039
01:04:16,458 --> 01:04:17,917
Galvanized bolɔmɔi

1040
01:04:18,083 --> 01:04:19,292
Ba.

1041
01:04:19,458 --> 01:04:21,083
Eins, zwei, ninejurɔgbɛ...

1042
01:04:29,292 --> 01:04:30,917
- Ha wɔtsa nɔ! Pass lɛ!

1043
01:04:31,958 --> 01:04:33,750
-Koji.

1044
01:04:33,917 --> 01:04:35,042
- Baaba !

1045
01:04:36,417 --> 01:04:39,958
Miishɛɛ bolɔmɔi

1046
01:04:40,125 --> 01:04:43,292
Lalatswalɔi akuu lalai ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli

1047
01:04:49,458 --> 01:04:52,333
- Mi, Stefan. Ni bo hu ?
- Fransois.

1048
01:04:52,708 --> 01:04:54,750
(Yɛ German wiemɔ mli)
- Oji shwɛlɔ kpakpa.

1049
01:04:54,917 --> 01:04:56,083
Nuu krɔŋkrɔŋ.

1050
01:04:57,458 --> 01:04:59,000
Matsɔɔ bo teemɔŋ sane ko.

1051
01:04:59,167 --> 01:05:00,750
FuBbɔɔl, naakpɛɛ nii.

1052
01:05:00,917 --> 01:05:02,042
Kpɛɛ naa.

1053
01:05:02,917 --> 01:05:04,375
Shi ta lɛ...

1054
01:05:04,542 --> 01:05:05,375
E shãa.

1055
01:05:05,958 --> 01:05:06,917
Hewalɛ !

1056
01:05:07,500 --> 01:05:08,333
Mana bo.

1057
01:05:15,542 --> 01:05:17,250
- Ah, mɛni ji no?

1058
01:05:17,417 --> 01:05:18,500
- Boletus.

1059
01:05:19,583 --> 01:05:20,750
Etsɔɔ.

1060
01:05:20,917 --> 01:05:21,917
- Ehi ?

1061
01:05:22,083 --> 01:05:25,000
- Owieɔ. Mibaaye lɛ
yɛ ŋmei ko yitso nɔ.

1062
01:05:25,167 --> 01:05:26,792
- Snarki, snarki.

1063
01:05:26,958 --> 01:05:28,667
- Ba, koŋ kroko hu yɛ.

1064
01:05:28,833 --> 01:05:31,500
Okpoi miitswa

1065
01:05:34,625 --> 01:05:35,708
- Kwɛmɔ.

1066
01:05:44,792 --> 01:05:47,167
- Owula ? Owula ?

1067
01:05:47,333 --> 01:05:49,042
- Ta mli gboklɛfonyo.

1068
01:05:50,000 --> 01:05:51,375
- Mɛni efeɔ yɛ jɛmɛ?

1069
01:05:51,542 --> 01:05:55,000
- Ekolɛ ejɛ tsumaa he lɛ.
Amɛteŋ mɔ kome jo foi.

1070
01:05:56,125 --> 01:05:57,583
- Ani egbo?

1071
01:05:57,750 --> 01:05:59,167
- Beenɛ. Hiɛ jɛmɛ.

1072
01:06:00,542 --> 01:06:01,625
Makwɛ.

1073
01:06:06,375 --> 01:06:07,333
ŋmɔlɔ

1074
01:06:07,500 --> 01:06:09,125
Gbeyee Mumɔi

1075
01:06:13,917 --> 01:06:15,083
- Ani wɔbaate lɛ shi?

1076
01:06:15,250 --> 01:06:17,792
- Daabi, miyɛ susumɔ ni hi fe no.

1077
01:06:23,083 --> 01:06:25,042
- Namɔ?
- Nini gbee hewolo

1078
01:06:25,208 --> 01:06:27,792
- Nɛgbɛ?
- Yɛ Bastille lɛ

1079
01:06:27,958 --> 01:06:29,458
Atswa shinaa lɛ.

1080
01:06:31,583 --> 01:06:34,167
Ani onu?

1081
01:06:34,333 --> 01:06:35,583
Ejɛɔ tsũ shishi.

1082
01:06:44,125 --> 01:06:45,000
- Namɔ ji lɛ ?

1083
01:06:45,167 --> 01:06:47,250
- Ani bo ji Mr. Marnier?

1084
01:06:49,125 --> 01:06:50,958
Lynx lɛ ji mɔ ni tsu mi.

1085
01:06:56,333 --> 01:07:00,458
- "Gbɛ ni Yaa Heyeli mli."
jeɔ shishi yɛ 8, Labrador gbɛjegbɛ lɛ nɔ.

1086
01:07:01,458 --> 01:07:03,208
“Bi ni aha bo Owula loo Awula Marnier.

1087
01:07:03,375 --> 01:07:05,042
“Akɛ enine wo shishi: Lynx.”

1088
01:07:05,208 --> 01:07:06,542
- Ojogbaŋŋ, yaa hiɛ, gbelemɔ.

1089
01:07:14,167 --> 01:07:16,792
- Ani bo ji mɔ ni jo foi?
- Hɛɛ.

1090
01:07:21,958 --> 01:07:24,667
- Namɔ ha bo wolo nɛɛ?
- Eleee.

1091
01:07:24,833 --> 01:07:27,958
No mli lɛ, mihewalɛ lɛ eshɛ naagbee, .
Mikɛ mihe tee tso ko mli

1092
01:07:28,125 --> 01:07:31,042
koni ewɔ
ni beni mitee shi lɛ, .

1093
01:07:31,208 --> 01:07:33,208
Mi na sane nɛɛ, ni akɛ "Lynx" wo shishi.

1094
01:07:33,375 --> 01:07:37,042
- Mɛni hewɔ ekɛ bo miiwie kɛmiitsɔɔ wɔ lɛ?
- Koni ekɛ mi awo free zone lɛ mli.

1095
01:07:38,542 --> 01:07:39,542
- Ba, bote mli.

1096
01:07:39,708 --> 01:07:41,583
- Ojogbaŋŋ, Juliɛn?

1097
01:07:44,125 --> 01:07:45,458
- Ta jɛmɛ.

1098
01:07:47,500 --> 01:07:50,083
Esa akɛ hɔmɔ miiye bo.
Ye, edɔ.

1099
01:07:51,875 --> 01:07:55,917
- Misuɔlɔ, emli hi waa,
shi ekolɛ monsieur eye nii momo.

1100
01:07:58,125 --> 01:08:01,667
- Esa akɛ wɔtao bo
atadei ni he tse hu.

1101
01:08:01,833 --> 01:08:04,083
Iyena
yɛ miwu lɛ tsɔne lɛ mli.

1102
01:08:04,250 --> 01:08:07,375
- Julienne, ani osusu osharai ni yɔɔ mli lɛ ahe?
Hejoomɔ?

1103
01:08:08,250 --> 01:08:10,333
- Hɛɛ. Nɔ fɛɛ nɔ baahi.

1104
01:08:11,375 --> 01:08:14,875
- Ojogbaŋŋ, dede ko bɛ, wɔbi nuu lɛ
wɔɔ ŋwɛitsu lɛ nɔ ni ewieɔ babaoo.

1105
01:08:18,667 --> 01:08:20,583
- Kulɛ obaana amɛhiɛi.

1106
01:08:20,750 --> 01:08:22,042
Yɛ Lynx lɛ famɔ naa.

1107
01:08:22,208 --> 01:08:24,208
- Mɔ ni ejo foi lɛ yɛ naagba kɛha wɔ.

1108
01:08:24,375 --> 01:08:26,167
Ebaanyɛ mɔ fɛɛ mɔ nɔ
koni amɛte shi amɛwo.

1109
01:08:26,333 --> 01:08:28,125
- Mɔ fɛɛ mɔ, ani oyɛ nɔmimaa?

1110
01:08:28,625 --> 01:08:30,458
- Naagbee lɛ, mɛi ni wɔsumɔɔ amɛ.

1111
01:08:31,167 --> 01:08:33,542
Yoo,
Ani onuɔ nɔ ni esa akɛ ofee lɛ shishi?

1112
01:08:35,250 --> 01:08:38,708
- Oŋɔ mi akɛ shikpálɔ,
amrɔ nɛɛ, jug ko.

1113
01:08:38,875 --> 01:08:40,333
Misumɔɔ shikpámɔ.

1114
01:08:45,833 --> 01:08:48,750
- Marcel, nuu ko yɛ
mɔ ni kɛ enɛ ha mi eha bo lɛ.

1115
01:08:48,917 --> 01:08:49,833
- Nuu kpakpa ko?

1116
01:08:51,708 --> 01:08:53,292
Mɔ ko ni jɛ akrowa lɛ mli?

1117
01:08:53,458 --> 01:08:56,542
- Mileee, minako lɛ dã.

1118
01:08:56,708 --> 01:08:58,125
- Ani ekɛɛɛɛ bo egbɛi?

1119
01:08:59,292 --> 01:09:00,625
Te ehiɛ yɔɔ ha tɛŋŋ?

1120
01:09:00,792 --> 01:09:03,750
- Eyɛ bibioo waa, .
miihe ashɛ mi dalɛ he.

1121
01:09:03,917 --> 01:09:07,625
Shi kɛ naji wuji waa, .
kɛ hoo lɛ, eshɛɔ 50.

1122
01:09:07,792 --> 01:09:11,500
- Ani François na lɛ?
Ani mɔ ko ena nuu nɛɛ?

1123
01:09:11,667 --> 01:09:13,333
- Daabi, mikome too miyɔɔ.

1124
01:09:18,625 --> 01:09:21,250
- Okɛ mɔ ko mɔ ko ewieee
wolo nɛɛ mli, okay?

1125
01:09:21,417 --> 01:09:24,375
Ehe hia waa,
Marceline loo mɔ ko mɔ ko hu.

1126
01:09:24,542 --> 01:09:25,667
- Ni mɛni hewɔ?

1127
01:09:27,500 --> 01:09:29,292
- Eji mɛi ni eda lɛ anɔ̃.

1128
01:09:29,458 --> 01:09:32,125
-Ni wɔji gbekɛbii kɛkɛ.
- Nohewɔ.

1129
01:09:32,917 --> 01:09:33,917
Baaba.

1130
01:09:39,625 --> 01:09:44,083
Obaakɛɛ slacker nɛɛ
kɛjɛ François ŋɔɔ akɛ ehe miihia mi.

1131
01:09:51,792 --> 01:09:55,208
- Biɛ, Marcel. Bo ni
Namɔ miihe nii bianɛ?

1132
01:09:57,458 --> 01:10:00,750
- Obaaná mɔ ko ni baajo foi
koni etsɔ he ni aheee nɔ ko lɛ mli?

1133
01:10:00,917 --> 01:10:02,958
- Te ooofee tɛŋŋ ole?

1134
01:10:03,125 --> 01:10:04,292
- Links.

1135
01:10:09,583 --> 01:10:10,583
- E ŋmɔɔ.

1136
01:10:14,125 --> 01:10:16,292
Akrowa lɛ ewɔ, wɔte shi.

1137
01:10:18,500 --> 01:10:22,167
Lalai ni woɔ mɔ he gbeyei

1138
01:10:25,750 --> 01:10:27,042
Hissing

1139
01:10:41,250 --> 01:10:45,583
- Mihiɛ ka nɔ akɛ obaasumɔ nyiɛmɔ.
Kɛ hoo lɛ, wɔyɛ ŋmɛlɛtswai 3.

1140
01:10:45,750 --> 01:10:47,750
- Ma ya London kɛ nane,
kɛji manyɛ.

1141
01:10:47,917 --> 01:10:49,083
- Okɛ ohe awo Gaulle mli?

1142
01:10:49,250 --> 01:10:52,625
- No ji oti lɛ. Oyiwaladɔŋŋ, Madame.
Mihiɛ kpaŋ onɔ kɔkɔɔkɔ.

1143
01:10:52,792 --> 01:10:54,458
- Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ.

1144
01:10:55,167 --> 01:10:56,125
- Baaba.

1145
01:11:05,042 --> 01:11:07,250
- Ehe wa, Lynx nɛɛ, fɛɛ yɛ ekome.

1146
01:11:07,417 --> 01:11:10,333
- Heniianaa lɛ
akɛ mina gbɛi nɛɛ.

1147
01:11:10,500 --> 01:11:13,000
- Mihiɛ kã nɔ pɛ
akɛ nɔ ko nɔ ko baŋ lɛ.

1148
01:11:13,167 --> 01:11:14,958
Mikɛ mihe baawo mli yɛ mishihilɛ be fɛɛ mli.

1149
01:11:17,417 --> 01:11:20,458
Lalatswalɔi akuu lalai ni tswaa

1150
01:11:47,417 --> 01:11:49,458
Kooloo miitswa

1151
01:11:49,625 --> 01:11:51,500
Shinaa ko tswa.

1152
01:11:52,458 --> 01:11:55,417
Bɔlɔmɔ

1153
01:12:03,917 --> 01:12:05,542
- Mi nanemɛi ohiafoi, nakai ji bɔ ni eji.

1154
01:12:05,708 --> 01:12:07,917
Germany nɔyeli lɛ mli onukpai lɛ
ji nɔ ni ato he gbɛjianɔ.

1155
01:12:08,083 --> 01:12:10,750
- Gu ni awoɔ kaimɔ he
yɛ Alemle 11.

1156
01:12:10,917 --> 01:12:12,500
Gbɛjianɔtoo ni kɔɔ Komandantur lɛ he.

1157
01:12:13,083 --> 01:12:14,542
- No ji nɔ ni esa akɛ akpa gbɛ.

1158
01:12:14,708 --> 01:12:16,917
- Ni Jaeger baakwɛ nɔ.

1159
01:12:17,083 --> 01:12:20,000
- Wɔnyɛŋ wɔwo kaimɔ hiɛ nyam dɔŋŋ
wɔbii lɛ ahe?

1160
01:12:20,167 --> 01:12:21,125
- Mi le, Mikael.

1161
01:12:21,292 --> 01:12:23,292
Mi nyɛɛɛ mafee nɔ ko, edɔ mi.

1162
01:12:25,333 --> 01:12:26,708
- Mɛni hewɔ efoɔ lɛ?

1163
01:12:26,875 --> 01:12:29,167
- Enyɛmimɛi hii enyɔ lɛ egboi
yɛ Verdun lɛ mli.

1164
01:12:30,375 --> 01:12:32,500
- Bá. Wɔyɛ nitsumɔ ni esa akɛ wɔtsu.

1165
01:12:39,667 --> 01:12:41,208
- Ehe miihia ni wɔkɛ lɛ agba sane.

1166
01:12:41,375 --> 01:12:44,917
Kɛɛmɔ lɛ akɛ eji sɛkɛ
koni akɛje woji bibii lɛ ashishi ekoŋŋ.

1167
01:12:45,083 --> 01:12:47,875
- Shi ebooo mi toi.
Yaa hiɛ, bo.

1168
01:12:48,042 --> 01:12:49,083
- Mɛni ofeɔ?

1169
01:12:52,958 --> 01:12:54,500
- Enɛ yaa shɔŋŋ tsɔ, François.

1170
01:12:54,667 --> 01:12:56,417
O li Gestapo bi ɔmɛ.

1171
01:12:56,583 --> 01:12:58,792
Amɛgbeɔ naa be fɛɛ be ni amɛleɔ.

1172
01:12:58,958 --> 01:13:00,375
- No hewɔ lɛ mɛni?

1173
01:13:01,250 --> 01:13:03,167
Wɔwooo gbekɛbii tsuŋ.
- Daabi.

1174
01:13:03,333 --> 01:13:05,333
Awo amɛfɔlɔi tsuŋ.

1175
01:13:05,500 --> 01:13:07,292
Okɛ onaanyo nuu lɛ nɔ.

1176
01:13:07,458 --> 01:13:08,625
- Eja.

1177
01:13:08,792 --> 01:13:11,125
- Shi hɛɛ, eja, gnagnagna.

1178
01:13:11,292 --> 01:13:13,125
Je kpo
kɛji oshe gbeyei.

1179
01:13:15,500 --> 01:13:16,667
No ji tsɔne ni akɛshwieɔ shi.

1180
01:13:16,833 --> 01:13:18,500
- Kaasusu akɛ misheɔ gbeyei.

1181
01:13:18,667 --> 01:13:21,625
Miishi kɛkɛ
koni akatswa bo ŋmɔlɔ.

1182
01:13:23,500 --> 01:13:25,500
- Kɛji oosumɔ ni oshi,
Mitsiii osɛɛ.

1183
01:13:25,667 --> 01:13:28,667
Kɛji Krautbii lɛ bahi jɛmɛ lɛ, .
Esaaa akɛ owieɔ huhuuhu.

1184
01:13:36,833 --> 01:13:38,167
Ba, ha wɔku wɔsɛɛ wɔya nɔ.

1185
01:13:40,292 --> 01:13:44,042
- Ehe ehiaaa ni awie
akɛ mɔ fɛɛ mɔ ni boɔ Lynx lɛ toi

1186
01:13:44,208 --> 01:13:47,167
baajie ehe kpo
kɛyashi hejoomɔ ni naa wa nɔ.

1187
01:13:48,792 --> 01:13:52,000
Be eshɛ
koni eŋɔ o akrowa lɛ ekoŋŋ.

1188
01:13:52,167 --> 01:13:55,250
Ni wɔbaaye wɔbua bo.

1189
01:13:59,417 --> 01:14:00,958
- Ani oosumɔ ni makɛ enɛ awo mli?

1190
01:14:01,125 --> 01:14:02,750
- Ha wɔtsɛ lɛ famɔ.

1191
01:14:04,250 --> 01:14:06,958
- Bo toi,
Mi le mi maŋbii lɛ fɛɛ jogbaŋŋ,

1192
01:14:07,125 --> 01:14:09,958
mɔ ko mɔ ko nyɛɛɛ
kɛ ehe awo Lynx nɛɛ mli.

1193
01:14:11,083 --> 01:14:12,458
- Wɔbaakwɛ.

1194
01:14:12,625 --> 01:14:15,833
Shi le
akɛ nyɔmɔwoo ko miimɛ amɛ.

1195
01:14:16,000 --> 01:14:18,542
- Oh hɛɛ ? Niji ?

1196
01:14:18,708 --> 01:14:20,625
- Bɔɔlu nyɔŋma kɛ enyɔ eko fɛɛ eko.

1197
01:14:22,042 --> 01:14:25,667
Lalatswalɔi akuu lalai ni yɔɔ duŋ

1198
01:14:25,833 --> 01:14:28,958
Kroaks

1199
01:14:44,125 --> 01:14:46,792
- Jɛmɛ ji he ni oyɔɔ, okɔfe bibioo lɛ,
mi kapten lɛ.

1200
01:14:46,958 --> 01:14:49,875
Naagbee lɛ, tsikori
kɛ barle fioo ko.

1201
01:14:50,042 --> 01:14:52,167
Obaakɛɛ mi
kɛji akɛ edɔɔɔ tsɔ.

1202
01:14:52,333 --> 01:14:54,667
- Akrowa lɛ ji naagbee
afee mɛi ni yɔɔ jwɛŋmɔ.

1203
01:14:54,833 --> 01:14:57,250
- Hɛɛ. Amɛ fɛɛ amɛyɛ sɔlemɔ.

1204
01:14:57,417 --> 01:14:59,250
Mɛi ni “heɔ amɛyeɔ” lɛ po heee amɛyeee.

1205
01:14:59,417 --> 01:15:02,458
*Opera lala

1206
01:15:02,625 --> 01:15:05,083
- Ŋmɛnɛ,
nyɛkayea kunimyeli he gbijurɔ,

1207
01:15:05,250 --> 01:15:07,792
jeee nɔ ni fe henyɛlɔ lɛ nɔ kunimyeli, .

1208
01:15:07,958 --> 01:15:10,333
shi moŋ kaimɔ pɛ

1209
01:15:10,500 --> 01:15:14,625
wɔteŋ mɛi ni elaaje lɛ ateŋ
shihilɛ yɛ gbɔmɔgbee ni yɔɔ gbeyei nɛɛ mli.

1210
01:15:14,792 --> 01:15:18,792
Ni mɛni baanyɛ afee okadifeemɔ nɔ fe enɛ?
fe gbekɛ ni akɛbaafee gbɔmɔtso

1211
01:15:18,958 --> 01:15:21,583
be ni eho kɛ wɔsɛɛ be fɛɛ?

1212
01:15:21,750 --> 01:15:23,708
Lɛ diɛŋtsɛ ekɛ ehe ha.

1213
01:15:24,458 --> 01:15:25,625
Ni kɛlɛ, lɛ hu jeee nakai

1214
01:15:25,792 --> 01:15:30,000
loo efɔlɔi hu
ji mɛi ni baa jɛmɛ daa.

1215
01:15:47,083 --> 01:15:50,250
- Kɛjɛ afi 1914 kɛyashi afi 1918,

1216
01:15:50,417 --> 01:15:54,875
gbekɛbii 67 ni jɛ wɔ maŋ lɛ mli
gbo yɛ ta mli.

1217
01:15:56,000 --> 01:15:58,708
Amɛgbɛi nɛ:
Lalai ni yɔɔ awerɛho ni akɛtswaa lalai

1218
01:15:58,875 --> 01:16:01,875
Asraafonyo ko ni atsɛɔ lɛ Allibert Maurice, ni eye afii 19 lɛ.

1219
01:16:02,875 --> 01:16:06,292
Koporal Allibert Fernand, ni eye afii 21 lɛ.

1220
01:16:08,458 --> 01:16:11,750
Sajiant Barron Paul, ni eye afii 23 lɛ.

1221
01:16:12,958 --> 01:16:16,750
Asraafonyo Berthier Émile, ni eye afii 20 lɛ.

1222
01:16:19,750 --> 01:16:23,042
Nitsulɔ nukpa Brocart Marcel, ni eye afii 24 lɛ.

1223
01:16:24,875 --> 01:16:28,750
Master Koporal Caromb Lucien, ni eye afii 27 lɛ.

1224
01:16:30,708 --> 01:16:34,292
Asraafonyo Cornier Alfonse, ni eye afii 18 lɛ.

1225
01:16:35,875 --> 01:16:39,333
Asraafonyo Cornier Bernard, ni eye afii 20 lɛ.

1226
01:16:41,542 --> 01:16:44,708
Asraafonyo nukpa Delmote Augustin, ni eye afii 24 lɛ.

1227
01:16:46,167 --> 01:16:49,333
Asraafonyo ko ni atsɛɔ lɛ Dureville François, ni eye afii 23 lɛ.

1228
01:16:49,500 --> 01:16:52,458
Ŋwɛibɔfoi agbɛ́ii
Asraafonyo ko ni atsɛɔ lɛ Fromentin Maurice, ni eye afii 21 lɛ

1229
01:17:30,792 --> 01:17:32,958
- It's a chestnut forest.

1230
01:17:33,125 --> 01:17:37,000
Ani ole be
ani wɔkpaa ŋmeii? Hɛɛ ?

1231
01:17:37,167 --> 01:17:39,417
- Yɛ September mli.
- Yoo.

1232
01:17:39,583 --> 01:17:42,542
Ni namɔ baanyɛ akɛɛ mi
mɛni ji gbɛi lɛ, ojogbaŋŋ...

1233
01:17:42,708 --> 01:17:46,083
wolokpo ni yɔɔ ŋmeii lɛ amli lɛ
which contains the precious fruit?

1234
01:17:46,250 --> 01:17:47,458
- Wɔsusuuu he.

1235
01:17:50,250 --> 01:17:52,250
- You think I didn't hear you?

1236
01:17:52,417 --> 01:17:55,167
Do you want me to summon your father?

1237
01:17:55,333 --> 01:17:57,083
Fɛɛ yɛ shishi. Oya oyai.

1238
01:17:57,250 --> 01:17:59,250
Gbɛtsɔɔmɔ wiemɔi yɛ German wiemɔ mli

1239
01:18:04,083 --> 01:18:05,458
Piŋmɔ he foomɔ

1240
01:18:12,167 --> 01:18:13,792
Tutswaa

1241
01:18:15,292 --> 01:18:16,625
- Ani egbo?

1242
01:18:18,292 --> 01:18:19,500
- Misheɔ gbeyei, hɛɛ.

1243
01:18:19,667 --> 01:18:21,125
- The other one ran away.

1244
01:18:21,292 --> 01:18:23,250
- Amɛbaaná yɛ naagbee.

1245
01:18:24,417 --> 01:18:25,583
Ojogbaŋŋ mɛni?

1246
01:18:25,750 --> 01:18:28,417
Nɔyeli hegbɛi ahe gbeei
yɛ German wiemɔ mli

1247
01:18:34,042 --> 01:18:35,458
- Namɔ amɛtaoɔ?

1248
01:18:36,500 --> 01:18:39,042
- Senegal tutswalɔ ko
ni jo foi lɛ.

1249
01:18:40,792 --> 01:18:42,333
(- Kɛji wɔbaanyɛ wɔye wɔbua lɛ kulɛ.)

1250
01:18:42,500 --> 01:18:44,375
(Enɛ baafee Lynx lɛ nitsumɔ.)

1251
01:18:44,542 --> 01:18:46,292
- Nyɔŋmɔ pɛ le he ni eyɔɔ.

1252
01:18:53,792 --> 01:18:55,500
- Kaafee ohe naakpɛɛ.

1253
01:18:55,667 --> 01:18:58,292
Mɔ fɛɛ mɔ le
hegbɛ ni oyɔɔ akɛ obaaná abobaahe lɛ ni ehe gbɛi waa lɛ.

1254
01:18:58,458 --> 01:19:01,583
- Hegbɛ ni akɛhaa abobaahe loo daabi,
Ebɛ biɛ, ojofoi lɛ.

1255
01:19:03,083 --> 01:19:04,208
(Hɛɛ.)

1256
01:19:17,792 --> 01:19:21,958
Lalatswalɔi akuu lalai ni yaa hiɛ waa

1257
01:19:28,708 --> 01:19:29,833
Amɛshi.

1258
01:19:30,000 --> 01:19:32,250
Mabɔ mɔdɛŋ
koni etao niyenii eha bo.

1259
01:19:32,417 --> 01:19:35,042
Kɛha mɛi krokomɛi lɛ, .
wɔbaakwɛ nɔ ni manyɛ mafee.

1260
01:19:35,208 --> 01:19:37,500
- Adesa gbɔmɔ ji bo,
Osɔfo Nuŋtsɔ.

1261
01:19:37,667 --> 01:19:39,042
- Adesa gbɔmɔ?

1262
01:19:39,208 --> 01:19:41,750
- Hɛɛ, mitsɔɔ nuu. Ekpakpa.

1263
01:19:41,917 --> 01:19:43,458
Shwɛmɔ ŋmɔlɔ

1264
01:19:43,625 --> 01:19:46,375
Shi. Ehaa minuɔ he akɛ miyɛ ŋmɔlɔ akɛ miyɛ biɛ.

1265
01:19:46,542 --> 01:19:47,875
- No ji akɛ ?

1266
01:19:48,042 --> 01:19:50,042
- Muslim ji mi.

1267
01:19:50,208 --> 01:19:52,500
- Gbɛi srɔtoi yɛ, .
shi Nyɔŋmɔ kome pɛ.

1268
01:19:52,667 --> 01:19:56,458
Ni minuuu he
akɛ eekwɛ wɔ nɔ yɛ nɛkɛ be nɛɛ mli.

1269
01:19:56,625 --> 01:19:58,292
- Oyiwaladɔŋŋ pii.

1270
01:19:58,458 --> 01:20:00,750
- Eji wɔ diɛŋtsɛ wɔdɛŋ akɛ wɔbaakɛɛ shidaa.

1271
01:20:00,917 --> 01:20:03,167
- Mɛni otaoɔ kɛjɛɔ midɛŋ,
osɔfo lɛ?

1272
01:20:03,333 --> 01:20:06,083
- Eji wala yiwalaheremɔ he sane
ni ji nuu ko ni yɔɔ oshara mli lɛ he.

1273
01:20:06,250 --> 01:20:07,542
- Tutswalɔ lɛ?

1274
01:20:07,708 --> 01:20:08,667
- Hɛɛ.

1275
01:20:09,958 --> 01:20:14,000
Kɛha Nazibii lɛ, gbɔmɛi ni hiɛ su srɔtoi
ji gbɔmɛi ni yɔɔ shishi, kooloi.

1276
01:20:14,167 --> 01:20:19,042
Susumɔ nɔ ni amɛbaafee lɛ he okwɛ
kɛha gboklɛfonyo diŋ ko ni jo foi lɛ.

1277
01:20:19,208 --> 01:20:22,917
- Misusuɔ he nakai.
Shi mɛni manyɛ mafee?

1278
01:20:25,458 --> 01:20:28,333
- Mi nu
ni oyɔɔ momo lɛ.

1279
01:20:28,500 --> 01:20:31,417
lɛ nyiɛɔ gboklɛfonyo ko hiɛ kɛyaa he ni ayeee lɛ.

1280
01:20:33,167 --> 01:20:34,417
- Ebaanyɛ eba mli.

1281
01:20:35,750 --> 01:20:38,333
Shi mɔ ko mɔ ko leee akɛ eyɛ.

1282
01:20:38,500 --> 01:20:41,500
O nuu lɛ,
eyɛ Krauts lɛ fɛɛ yɛ etsitsi nɔ.

1283
01:20:41,667 --> 01:20:42,917
- Hɛɛ.

1284
01:20:43,083 --> 01:20:44,792
Ekolɛ miyɛ susumɔ ko.

1285
01:20:46,875 --> 01:20:47,792
Nohewɔ.

1286
01:20:49,000 --> 01:20:50,458
Jeee akɛ oshara bɛ mli.

1287
01:20:53,458 --> 01:20:54,458
- Mɛni ofeɔ ?

1288
01:20:55,917 --> 01:20:57,458
- Ma fee.

1289
01:20:57,625 --> 01:20:59,750
O le, i de mo he sane.
Ani ohiɛ kpa nɔ?

1290
01:20:59,917 --> 01:21:02,833
- Oh hɛɛ,
to hare tsɔnei.

1291
01:21:03,000 --> 01:21:04,958
Mɛɛ susumɔ po eji nɛkɛ, titri lɛ yɛ ŋmɛlɛtswaa nɛɛ nɔ.

1292
01:21:05,125 --> 01:21:06,042
- E ji nɔ́ nɛ hi pe kulaa.

1293
01:21:06,208 --> 01:21:08,375
- Koni aná pinch
ni Krautbii lɛ fee lɛ.

1294
01:21:10,333 --> 01:21:12,542
- Kaaashe gbeyee.
Amɛyaaa koo lɛ mli.

1295
01:21:13,333 --> 01:21:15,708
Eshɛɛɛ nakai po
yɛ nakai beaŋ lɛ, yoo?

1296
01:21:19,583 --> 01:21:21,208
- Red Cross nitsumɔi

1297
01:21:21,375 --> 01:21:23,583
ná Germanbii
ni amɛjieɔ kɛyaa he kroko lɛ

1298
01:21:23,750 --> 01:21:27,250
kɛha French gboklɛfoi lɛ
ni pila waa fe fɛɛ yɛ ta mli.

1299
01:21:29,042 --> 01:21:32,667
Nɔ ni jɛɔ mli baa ji akɛ, amɛjieɔ kɛjɛɔ mli
kɛtsɔ amɛ ni akɛbaatsu nii ekoŋŋ kɛya he ni aheee nɔ ko lɛ nɔ.

1300
01:21:38,417 --> 01:21:39,958
Souleymane nɛ.

1301
01:21:40,125 --> 01:21:41,042
- Oyiwaladɔŋŋ pii.

1302
01:21:41,208 --> 01:21:43,042
- Amrɔ nɛɛ, mile akɛ oketeke ko

1303
01:21:43,208 --> 01:21:45,458
ni ji krɔs tsuru ni akɛ tsɔne ko ewo mli lɛ

1304
01:21:45,625 --> 01:21:48,375
gboklɛfoi ni pila lɛ
baatsɔ Pontain-L’Ecluse mli

1305
01:21:48,542 --> 01:21:49,958
yɛ Jufɔ gbɛkɛ.

1306
01:21:50,125 --> 01:21:51,375
- Ni nakai?

1307
01:21:51,750 --> 01:21:54,625
- No hewɔ lɛ susumɔ lɛ
ebaafee ni ekɛ oketeke lɛ akpa

1308
01:21:54,792 --> 01:21:58,333
ni nyɛnáa duŋ lɛ mli ŋɔɔmɔ
koni ekɛ wɔjofoi lɛ aba jɛmɛ.

1309
01:21:58,500 --> 01:22:00,625
- Kane lɛ baatsɔ etsuru
beni ebɛŋkɛɔ lɛ.

1310
01:22:00,792 --> 01:22:01,875
- Ani oyɛ nɔmimaa yɛ ohe?

1311
01:22:02,042 --> 01:22:03,792
- Wɔtsɛkwɛ̃ ji oketeke gbɛ nɔ nitsulɔ.

1312
01:22:06,125 --> 01:22:08,333
- Ohe miikpokpo.
Ehi akɛ wɔbaaya shia.

1313
01:22:08,500 --> 01:22:09,958
- Daabi.

1314
01:22:10,125 --> 01:22:11,833
Mihe ejɔ mi, no pɛ.

1315
01:22:15,667 --> 01:22:17,958
- Miyɛ hiɛnɔkamɔ
akɛ ebaashɛɛɛ sɛɛ.

1316
01:22:18,125 --> 01:22:20,083
Kɛ gbi lɛ je shishi lɛ, wɔgbe naa.

1317
01:22:22,458 --> 01:22:24,708
Mɛɛ, Osɔfo,
ani okɛ hiɛdɔɔ tsuuu nii?

1318
01:22:24,875 --> 01:22:28,583
- Osharai yɛ, shi escort lɛ
eyɛ asraafoi 4 pɛ.

1319
01:22:28,750 --> 01:22:31,167
- Ah, asraafoi 4 pɛ. No hewɔ lɛ ehi.

1320
01:22:31,333 --> 01:22:33,208
Ani wɔyi enyɔ lɛ fɛɛ wɔbaafee enɛ?

1321
01:22:33,375 --> 01:22:35,750
- Oyɛ nanemɛi babaoo
ni nyɛɔ Krautbii lɛ.

1322
01:22:35,917 --> 01:22:37,333
Nyɛmimɛi hii ni ji Poupon lɛ.

1323
01:22:37,500 --> 01:22:38,583
- Ani wɔbaafo mli?

1324
01:22:38,750 --> 01:22:40,667
- Etsɛ tsɔ.

1325
01:22:42,917 --> 01:22:45,917
Lalatswalɔi akuu lalai ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli

1326
01:22:47,792 --> 01:22:48,958
Shi shi.

1327
01:22:50,208 --> 01:22:53,875
Lalai ni yɔɔ awerɛho ni akɛtswaa lalai

1328
01:23:12,625 --> 01:23:15,167
Kɛɛmɔ mi anɔkwale lɛ, .
Ani enɛ ji susumɔ ko ni jɛ Lynx lɛ ŋɔɔ?

1329
01:23:15,333 --> 01:23:17,500
- Daabi, jeee nɛkɛ be nɛɛ mli.

1330
01:23:17,667 --> 01:23:21,167
Ha wɔkɛɛ kɛkɛ
akɛ amɛfee nɔkwɛmɔnɔ lɛ.

1331
01:23:26,042 --> 01:23:27,417
- Ba, ba.

1332
01:23:30,833 --> 01:23:32,000
Baaba.

1333
01:23:37,792 --> 01:23:39,417
- Mɛni miiya nɔ lɛ?

1334
01:23:39,583 --> 01:23:41,417
- Okadi lɛ. Kɛya red.
- Kɛha mɛni ?

1335
01:23:41,583 --> 01:23:42,917
- Eleee.

1336
01:23:45,333 --> 01:23:46,292
(Yɛ German wiemɔ mli)
- Kɔkɔbɔɔ!

1337
01:23:46,958 --> 01:23:49,625
Hɛlemɔ !

1338
01:23:51,708 --> 01:23:55,375
- Kpa!

1339
01:23:55,542 --> 01:23:56,542
- Wɔmiishi.

1340
01:23:56,708 --> 01:23:58,583
- Esa akɛ wɔshi.
- Misumɔɔɔ ni mishiɔ lɛ.

1341
01:23:58,750 --> 01:24:00,958
- Ba, mikɛɛ bo.
- Daabi. Daabi !

1342
01:24:16,667 --> 01:24:17,958
Marceline bolɔ waa.

1343
01:24:18,750 --> 01:24:20,875
- Yɛ okotokui anɔ! Niji yɛ otsitsi sɛɛ!

1344
01:24:22,583 --> 01:24:25,125
- Yɛ okotokui anɔ!

1345
01:24:25,292 --> 01:24:26,875
Kris

1346
01:24:27,625 --> 01:24:28,708
- Daabi.

1347
01:24:29,625 --> 01:24:31,208
Shi mɛni wɔfee?

1348
01:24:31,375 --> 01:24:33,583
- O le nɔ́ he je nɛ wa ngɛ hiɛ ɔ.
- Daabi.

1349
01:24:33,750 --> 01:24:35,375
- O le jã.
- Eleee !

1350
01:24:35,542 --> 01:24:36,542
- Gbi gbɛkɛ nɛɛ,

1351
01:24:36,708 --> 01:24:38,708
awuiyelɔi bɔ mɔdɛŋ ni amɛtutua

1352
01:24:38,875 --> 01:24:42,417
asraafoi akuu ko
koni eye ebua gboklɛfonyo ko ni ejo foi.

1353
01:24:43,667 --> 01:24:44,708
Mɔ diŋ ko.

1354
01:24:46,208 --> 01:24:47,958
Shi amɛyeee omanye.

1355
01:24:48,125 --> 01:24:51,417
Gboklɛfonyo lɛ kɛ mɛi ni fata ehe lɛ
atu tu ni agbe amɛ, ja mɔ kome pɛ.

1356
01:24:51,583 --> 01:24:53,875
Etamɔ nɔ ni amɛhiɛnyiɛlɔ, ni ye wala lɛ.

1357
01:24:55,208 --> 01:24:57,167
Owu lɛ ni.

1358
01:24:58,750 --> 01:25:00,875
(- Enyɛŋ eba lɛ nakai.)

1359
01:25:01,042 --> 01:25:02,208
- Mi le akɛ ebaagbe naa

1360
01:25:02,375 --> 01:25:04,208
kɛtsɔ tɔmɔ ko ni efee lɛ nɔ.

1361
01:25:05,250 --> 01:25:06,417
(- Te fee tɛŋŋ?)

1362
01:25:07,583 --> 01:25:10,333
- Lynx lɛ ji lɛ.

1363
01:25:17,000 --> 01:25:19,292
François yaafo.

1364
01:25:24,292 --> 01:25:26,375
- Mishi lɛ.

1365
01:25:26,542 --> 01:25:28,333
Mishi mitsɛ.

1366
01:25:31,000 --> 01:25:32,708
- Onyɛɛɛ oye obua lɛ.

1367
01:25:32,875 --> 01:25:35,417
- Mi hewɔ fɛɛ jɛ.
- Kaakɛɛ nakai.

1368
01:25:35,583 --> 01:25:37,458
- Mishi lɛ, mikɛɔ bo.

1369
01:25:39,292 --> 01:25:41,542
- Mi hu mishi amɛ.

1370
01:25:43,583 --> 01:25:45,292
- Mɛni he owieɔ?

1371
01:25:45,458 --> 01:25:47,458
- Ma kɛ Ataa.

1372
01:25:47,625 --> 01:25:52,542
Beni kɔɔyɔŋ lɛlɛ lɛ kɛ tsɔne tswa wɔ lɛ, .
Mi nyɛ mijo foi, shi jeee amɛ.

1373
01:25:54,167 --> 01:25:56,333
Amɛbaŋ mi kɔkɔɔkɔ.

1374
01:25:56,500 --> 01:25:58,125
Mɔ ko mɔ ko baŋ kɔkɔɔkɔ.

1375
01:26:02,292 --> 01:26:04,042
- Gbekɛbii kɛkɛ ji wɔ.

1376
01:26:12,750 --> 01:26:16,583
- OYIWALADƆŊŊ. Kɛ bo bɛ lɛ, .
kulɛ wɔnyɛŋ wɔna.

1377
01:26:16,750 --> 01:26:18,458
- Misaaa oshidaa.

1378
01:26:18,625 --> 01:26:21,042
Mi ni
ni gbala lɛ kɛtee enɛ mli lɛ.

1379
01:26:21,208 --> 01:26:23,458
Eji nakai bɛ kulɛ, ebɛ tsuŋwoohe lɛ.

1380
01:26:25,875 --> 01:26:29,708
- Mi le miwu,
ehe ehiaaa ni eshashao shi be kakadaŋŋ.

1381
01:26:29,875 --> 01:26:32,333
- Wɔkpɛlɛɛɛ nɔ shii abɔ,

1382
01:26:32,500 --> 01:26:36,792
shi bei pii lɛ mileee
mɔ ko ni ja waa.

1383
01:26:36,958 --> 01:26:39,667
Mihiɛ ka nɔ akɛ nyɛ hu nyɛbaafee tamɔ lɛ, .
gbekɛbii lɛ.

1384
01:26:39,833 --> 01:26:41,000
Eyɛ jɛmɛ.

1385
01:26:42,458 --> 01:26:43,875
Mamɛ bo yɛ jɛmɛ.

1386
01:27:14,417 --> 01:27:17,042
- Ehaa mináa miishɛɛ waa
koni ena bo.

1387
01:27:22,250 --> 01:27:25,125
- Amɛtswa bo waa lolo,
nɛkɛ jwɛi nɛɛ.

1388
01:27:26,458 --> 01:27:30,458
- Ole, he ni miyaa,
ehe ehiaaa ni owo atadei kpakpai.

1389
01:27:34,625 --> 01:27:36,417
Mi le akɛ gbi lɛ baaba

1390
01:27:36,583 --> 01:27:39,208
koni eshi saji lɛ aha bo
kɛjɛ shia lɛ mli, eh?

1391
01:27:41,583 --> 01:27:43,375
Mikɛ mihe fɔ̃ɔ onɔ, eh.

1392
01:27:43,542 --> 01:27:46,375
Okwɛɔ mami
kɛ Lisa.

1393
01:27:46,542 --> 01:27:48,500
Huh, mibihii lɛ?
- Hmm.

1394
01:27:53,833 --> 01:27:55,667
(Yɛ German wiemɔ mli)
- Saramɔ lɛ egbe naa!

1395
01:27:55,833 --> 01:27:57,208
Key tsakemɔ

1396
01:28:06,250 --> 01:28:08,375
Saramɔ lɛ egbe naa!

1397
01:28:08,542 --> 01:28:09,792
- Baaba. Baaba.

1398
01:28:11,583 --> 01:28:13,417
Yaafo

1399
01:28:40,958 --> 01:28:42,917
Ni okɛ ohe wooo mli.

1400
01:28:55,667 --> 01:28:56,833
- Fransis?

1401
01:29:00,250 --> 01:29:02,917
- Mihiɛ kpa nɔ akɛ makɛɛ nɔ ko
kɛha papa.

1402
01:29:03,083 --> 01:29:04,042
- Shi lɛ.

1403
01:29:04,208 --> 01:29:05,250
- Etsɛɛɛ tsɔ.

1404
01:29:05,417 --> 01:29:06,833
(Yɛ German wiemɔ mli)
- Oya waa!

1405
01:29:10,083 --> 01:29:12,333
(- Enɛ fɛɛ,
Mi hewɔ, tsɛ.)

1406
01:29:12,500 --> 01:29:13,667
(- Mɛni owieɔ?)

1407
01:29:14,833 --> 01:29:16,000
(- Lynx lɛ ji mi.)

1408
01:29:16,750 --> 01:29:18,500
(Kɛ Lisa kɛ Eusebio hu.)

1409
01:29:19,458 --> 01:29:21,708
(Wɔmiisumɔ kɛkɛ
tee akrowa lɛ shi.)

1410
01:29:21,875 --> 01:29:22,833
(Ani onu shishi?)

1411
01:29:23,000 --> 01:29:24,125
(Mikɛ mi diɛŋtsɛ mihe baabɔ amaniɛ.)

1412
01:29:24,292 --> 01:29:27,917
(Matsɔɔ amɛ wolo lɛ,
tsɔne ni akɛkalaa woji lɛ, nɔ fɛɛ nɔ,)

1413
01:29:28,083 --> 01:29:29,208
(ni amɛbaajie bo.)

1414
01:29:29,375 --> 01:29:31,208
(Ehiii kwraa kɛji mitee tsuŋwoohe.)

1415
01:29:31,375 --> 01:29:33,875
(- Daabi, daabi, François.
Francis, bo mi toi.)

1416
01:29:34,042 --> 01:29:36,292
(Kaakɛɛ mɔ ko mɔ ko he sane kɔkɔɔkɔ, .
onuɔ?)

1417
01:29:36,458 --> 01:29:37,667
(- Hɛɛ, mafolɔ mihe fɔ.)

1418
01:29:37,833 --> 01:29:38,875
(- Daabi.)

1419
01:29:40,042 --> 01:29:43,292
(Miyɛ biɛ, ejaakɛ mihala
koni okɛ ohe awo oshara nɛɛ mli.)

1420
01:29:43,458 --> 01:29:46,708
(Lynx lɛ kɛ lɛ bɛ nɔ ko nɔ ko.
Obɛ nɔ ko feemɔ yɛ he. Yoo?)

1421
01:29:49,333 --> 01:29:50,542
(Okɛ ohe awo mli.)

1422
01:29:52,458 --> 01:29:53,625
(Osɔmɔ akɛ nɔkwɛmɔnɔ oha mi.)

1423
01:29:53,792 --> 01:29:54,833
(Huh?)

1424
01:29:56,000 --> 01:29:59,500
(Mikɛ kaimɔ lɛ yaa
gbekɛ nuu fioo ko ni yɔɔ ekãa lɛ.)

1425
01:30:00,833 --> 01:30:02,875
(Nikeenii ko bɛ ni hi fe enɛ
kɛha tsɛ ko.)

1426
01:30:13,167 --> 01:30:14,458
(Shɛɛ, mibi nuu.)

1427
01:30:15,833 --> 01:30:16,792
(Ba, yaa.)

1428
01:30:18,417 --> 01:30:19,417
(Ba.)

1429
01:30:25,750 --> 01:30:27,583
Shinaa ni miitswa

1430
01:30:27,750 --> 01:30:29,667
Klikimɔ nɔ ni otsɔ saji otii lɛ anɔ

1431
01:30:44,125 --> 01:30:45,750
- Ha wɔkɛ wɔhe awo mli.

1432
01:30:49,375 --> 01:30:51,417
Violin lala ni yɔɔ awerɛho

1433
01:31:03,500 --> 01:31:06,625
Okpoi abolɔi ni naa wa waa

1434
01:31:49,500 --> 01:31:52,167
- Hiŋmɛii nɔ ko bɛ. Osɔfo!

1435
01:31:56,292 --> 01:31:57,708
- Hiŋmɛii nɔ ko bɛ!

1436
01:32:02,750 --> 01:32:05,833
- OYIWALADƆŊŊ. Kɛji Nuŋtsɔ Kpakpa lɛ yɛ lɛ, .
Magba lɛ ohe sane.

1437
01:32:14,500 --> 01:32:15,958
(Yɛ German wiemɔ mli)
- Nine!

1438
01:32:22,208 --> 01:32:23,417
- Ha wɔ susu tsɛ he waa,

1439
01:32:23,583 --> 01:32:26,333
bɔ ni esusuɔ wɔhe bianɛ lɛ, .
yoo?

1440
01:32:26,500 --> 01:32:28,000
Esa akɛ osusu ehe.

1441
01:32:38,208 --> 01:32:39,958
Klinki

1442
01:32:41,208 --> 01:32:42,542
- Okɛ otii awo mli!

1443
01:32:43,542 --> 01:32:46,250
Gbɛɛmɔ gbɛɛmɔ

1444
01:32:55,958 --> 01:32:57,333
(Yɛ German wiemɔ mli)
La!

1445
01:33:18,500 --> 01:33:19,625
-Lisa,

1446
01:33:20,708 --> 01:33:24,208
oji mɔ ni sa
French maŋnyo ko.

1447
01:33:25,375 --> 01:33:27,375
- Oyiwaladɔŋŋ, Owula Mayor.

1448
01:33:28,167 --> 01:33:29,375
Misuɔlɔ.

1449
01:33:34,958 --> 01:33:37,542
Piano lala ni yɔɔ blɛoo

1450
01:33:37,708 --> 01:33:39,125
ŋmɔnɔ

1451
01:33:39,292 --> 01:33:41,250
- Mɛni wɔkɛɔ ekoŋŋ?
“Prosit”?

1452
01:33:41,417 --> 01:33:43,083
(Yɛ German wiemɔ mli)
- Hɛɛ, ehi waa.

1453
01:33:44,958 --> 01:33:48,500
- “Prosit” kɛha Marshal lɛ, .
"kɛha" kɛha Führer.

1454
01:34:05,292 --> 01:34:06,458
Shwɛmɔ bibioo

1455
01:34:34,042 --> 01:34:36,292
- Mɔ fɛɛ mɔ susu he
akɛ Lynx lɛ egbo, .

1456
01:34:36,458 --> 01:34:40,708
shi fiofio, .
shitee-kɛ-woo lɛ miiya hiɛ.

1457
01:34:40,875 --> 01:34:43,583
Hii, yei
kɛ gbekɛbii po

1458
01:34:43,750 --> 01:34:47,708
lɛ miiya ni amɛkɛ amɛwala awo oshara mli
koni France aye ehe ekoŋŋ.

1459
01:34:55,042 --> 01:34:58,292
Lynx lɛ baajeŋ
fe Heyeli gbi lɛ nɔ.

1460
01:34:58,458 --> 01:35:01,792
Ŋwɛibɔfoi a-violin kɛ lalafolɔi akuu

1461
01:36:19,750 --> 01:36:23,250
Lalatswalɔi akuu ni yɔɔ miishɛɛ

1462
01:39:43,542 --> 01:39:46,542
Lala lɛ mli baa shi.

1463
01:40:12,250 --> 01:40:16,292
SME shishitsɔɔmɔ: Laura Rosant
kɛha LYSI MEDIA

